Translation of "Tietää" in Italian

Tietää vaaraa.

comporta pericoli.

Tom tietää.

- Tom sa.
- Tom lo sa.

Kuka tietää?

- Chi lo sa?
- Chi sa?

Hyvä tietää.

È buono a sapersi.

Luoja tietää.

Dio lo sa.

- Ei voida tietää.
- Kukaan ei voi tietää.

Nessuno può sapere.

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

Haluaisin tietää syyn.

Io vorrei sapere il motivo.

Haluan tietää yksityiskohdat.

Voglio sapere i dettagli.

Et halua tietää.

- Non vuoi saperlo.
- Tu non vuoi saperlo.
- Non lo vuole sapere.
- Lei non lo vuole sapere.
- Non lo volete sapere.
- Voi non lo volete sapere.
- Non lo vuoi sapere.
- Tu non lo vuoi sapere.
- Non vuole saperlo.
- Lei non vuole saperlo.
- Non volete saperlo.
- Voi non volete saperlo.

Tom tietää oikeutensa.

Tom conosce i suoi diritti.

Haluan tietää maastasi.

Vorrei sapere a proposito del suo paese.

Joku tietää sen.

Qualcuno lo sa.

Hän tietää kaiken.

- Sa tutto.
- Conosce tutto.
- Lei sa tutto.
- Lei conosce tutto.

Luoja tietää miksi.

Dio sa il perché.

Ehkä Tomi tietää.

Tom probabilmente lo sa.

Tomi tietää totuuden.

- Tom sa la verità.
- Tom conosce la verità.

Tom tietää tämän.

Tom sa questo.

Hän tietää tämän.

- Lo sa questo.
- Lui lo sa questo.

Tomi tietää oikoreitin.

Tom conosce una scorciatoia.

- Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
- Tom tietää mitä Marille tapahtui.
- Tom tietää mitä Marille kävi.
- Tom tietää mitä Marille sattui.

- Tom sa cos'è successo a Mary.
- Tom sa che cos'è successo a Mary.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

- Nathalie tietää, mikä on hyvä.
- Nathalie tietää, mikä on hyvää.

Nathalie sa ciò che è buono.

- Tom tietää, mitä Mary tahtoo.
- Tom tietää, mitä Mary haluaa.

Tom sa cosa vuole Mary.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom voleva sapere cos'è successo.

- Tomi tietää, kuka tappoi Marin.
- Tomi tietää, ketkä tappoivat Marin.

Tom sa chi ha ucciso Mary.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

Haluan tietää enemmän maastasi.

Voglio saperne di più sul tuo paese.

Tomilla on oikeus tietää.

Tom ha un diritto di sapere.

Sinun pitäisi tietää se.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

Tom saattaa tietää jotain.

Forse Tom sa qualcosa.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Tutti lo sanno.

Hän tietää sen salaisuuden.

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Volevo sapere cos'è successo.

Minun olisi pitänyt tietää!

Avrei dovuto saperlo!

Et halua tietää sitä.

- Non vuoi saperlo.
- Tu non vuoi saperlo.
- Non lo vuoi sapere.
- Tu non lo vuoi sapere.

Tom tietää meistä kaiken.

- Tom sa tutto di noi.
- Tom sa tutto su di noi.

Tom tietää heistä kaiken.

- Tom sa tutto di loro.
- Tom sa tutto su di me.

Tom tietää minusta kaiken.

- Tom sa tutto di me.
- Tom sa tutto su di me.

Tom tietää jo totuuden.

Tom sa già la verità.

Tom tietää mitä tehdä.

Tom sa cosa fare.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

Tomi tietää, että tulemme.

- Tom sa che arriviamo.
- Tom sa che noi verremo.

Kukaan ei saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

Minulla on oikeus tietää.

- Ho il diritto di sapere.
- Io ho il diritto di sapere.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Quali altre sorprese si nascondono...

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.

- Voglio conoscere ogni mossa di Tom.
- Io voglio conoscere ogni mossa di Tom.

Sain tietää paljon Tomista Marilta.

- Ho imparato molto di Tom da Mary.
- Io ho imparato molto di Tom da Mary.

Nyt emme koskaan saa tietää.

- Ora non lo sapremo mai.
- Adesso non lo sapremo mai.

Minun täytyy saada tietää totuus.

- Devo sapere la verità.
- Io devo sapere la verità.

Minusta minulla on oikeus tietää.

- Penso di avere il diritto di sapere.
- Io penso di avere il diritto di sapere.

Uskon, että hän tietää sen.

Io credo che lo sappia.

Tom tietää mitä haluaa kuulla.

Tom sa cosa vuole sentire.

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

- Non vuoi sapere perché non l'ho fatto?
- Non vuole sapere perché non l'ho fatto?
- Non volete sapere perché non l'ho fatto?

Hän tietää, kuka minä olen.

Sa chi sono.

Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.

- Tom merita di sapere cos'è successo.
- Tom merita di sapere che cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere che cos'è successo.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

- Tom lo sa che non mi piace.
- Tom lo sa di non piacermi.

Tom tahtoi tietää kaiken Marista.

Tom voleva sapere tutto su Mary.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

- Tom sa cosa succederà.
- Tom sa che cosa succederà.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

Questo giovane sa poco del suo paese.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

Miten sinä sait tietää Tatoeba-projektista?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

Tom haluaa tietää mitä tehdä seuraavaksi.

Tom vuole sapere cosa fare dopo.

Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

Tom tietää, että hän on vaikeuksissa.

- Tom sa che è nei guai.
- Tom sa di essere nei guai.

Minun pitää tietää ennen 2:30.

- Devo saperlo prima delle 2:30.
- Io devo saperlo prima delle 2:30.
- Mi serve saperlo prima delle 2:30.
- A me serve saperlo prima delle 2:30.
- Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
- Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.

- Probabilmente lo sa che mi piace.
- Lei probabilmente lo sa che mi piace.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

Non sai mai quando succederà.

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom mi conosce.

Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom voleva sapere il numero di telefono di Mary.

- Tom tietää sen.
- Tietäähän Tom sen.

- Tom lo sa davvero.
- Tom lo sa sul serio.

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Tom voleva sapere come finiva la storia.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom voleva sapere perché Mary non era felice.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

sa che non sono assassini per natura.

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

Tom voleva sapere l'ora.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

Tom voleva sapere dove lavorava Mary.

Minun olisi pitänyt tietää, ettet pitäisi siitä.

- Avrei dovuto saperlo che non ti sarebbe piaciuto.
- Avrei dovuto saperlo che non ti sarebbe piaciuta.
- Avrei dovuto saperlo che non vi sarebbe piaciuto.
- Avrei dovuto saperlo che non vi sarebbe piaciuta.
- Avrei dovuto saperlo che non le sarebbe piaciuto.
- Avrei dovuto saperlo che non le sarebbe piaciuta.

Sain juuri tietää, että Tom on kuollut.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

- Ho bisogno di sapere cos'è successo a Tom.
- Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.

Tom ampuu Marin, jos hän saa tietää!

Tom sparerà a Mary se lo scopre!

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

Dio sa dov'è fuggito.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

- Ti farò sapere appena arrivo lì.
- Vi farò sapere appena arrivo lì.
- Le farò sapere appena arrivo lì.