Translation of "Varmaankaan" in German

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.

- Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
- Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?

Du hast wohl nicht zufällig ein Messer dabei, oder?

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.

"Sinä et varmaankaan tykkää sashimista, vai kuinka?" "Mitä sinä oikein puhut? Minä rakastan sashimia!"

„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.