Translation of "Johtaa" in German

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

Die Masturbation nimmt uns den Verstand.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Wo der wohl hinführt?

Tämä tie johtaa asemalle.

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Minun setäni johtaa yritystä.

- Mein Onkel leitet eine Firma.
- Mein Onkel managt ein Firma.

Kupari johtaa hyvin sähköä.

Kupfer leitet Elektrizität gut.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Liiallinen harjoitus johtaa lisääntyneeseen sympaattiseen toimintaan.

Übertraining führt zu einer Steigerung des Sympathotonus.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Er wird einen schließlich zu Menschen führen. Okay, bleiben wir in der Nähe.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Werfen wir den zweiten Leuchtstab hinein, um zu sehen, wo es hinführt.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Eine geht in diese Richtung, eine da lang, eine andere da lang.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.