Translation of "Puhuakseni" in German

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Ehrlich gesagt, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an das, was ich gestern gesagt habe.

Pidän hänestä, mutta olen liian ujo puhuakseni hänelle.

Ich mag ihn, aber ich bin zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.