Translation of "Mennyt" in German

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt rikki.

Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

Ich ging nicht zum Markt.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.

Onko Tomikin mennyt?

- Ist Tom auch gegangen?
- Ist Tom auch weg?

En mennyt kouluun.

Ich bin nicht zur Schule gegangen.

Onko Tom mennyt?

Ist Tom gegangen?

- Juna on jo mennyt.
- Se juna on jo mennyt.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

Mikään ei mennyt pilalle.

Es wurde nichts ruiniert.

Määräaika on mennyt umpeen.

Die Frist ist vorbei.

Tom on mennyt kotiin.

Tom ist nach Hause gegangen.

Minneköhän Joe on mennyt?

Ich frage mich, wo Joe hingegangen ist.

Tomi on mennyt ulos.

Tom ist ausgegangen.

Tom ei mennyt kouluun.

Tom ist nicht in die Schule gegangen.

- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille työasioille.

Tom ist wegen dringender Geschäfte nach Boston gefahren.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Der letzte Zug ist schon weg.

Hänen pilansa ei mennyt perille.

Ihr Scherz kam nicht an.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

- Alles ist soweit gut.
- Soweit ist alles gut.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Herr Schmidt ist gerade zu Tisch.

Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?

Hallo, Meg! Wie geht es dir?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Tom ist weg.

Minua kaduttaa se, etten mennyt sinne.

Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- Wenn ich sie bloß geheiratet hätte.
- Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.

Ich fragte Tom, wohin er gegangen sei.

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

Ich hätte nicht heiraten sollen.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom war verschwunden.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

- Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.
- Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
- Tom war nur eine Viertelstunde weg.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

Ich wünschte, ich hätte nicht so jung geheiratet.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

- Dein Führerschein ist abgelaufen.
- Ihr Führerschein ist abgelaufen.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom versuchte herauszufinden, wohin Maria gegangen war.

- Mihinköhän Tom meni?
- Mihinköhän Tom on oikein mennyt?

Wo ist Tom wohl hingegangen?

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

- Tämä kone on rikki.
- Tämä laite on mennyt rikki.

Die Maschine ist defekt.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Wie geht es dir dieser Tage?

Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.

Tom hatte nicht bemerkt, dass Maria schon heimgegangen war.

Tom on mennyt jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

Tom ging schon heim, während Maria noch hier ist.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

Er ging nie raus.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

Tom hätte mit Maria zum Ball gehen können, aber er tat es nicht.

- Onko tämä leipä vielä syötävää?
- Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?

- Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
- Ist dieses Brot noch gut?

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.

Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.

- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.

Hän kuvitteli minkälaista hänen elämänsä olisi ollut, jos hän olisi mennyt naimisiin Tomin kanssa.

Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom ist bereits schlafen gegangen.

Jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt, joten kakku kohosi vain puolet siitä mitä sen olisi pitänyt.

Das Mehl hatte sein Haltbarkeitsdatum überschritten, deswegen ging der Kuchen nur halb so gut auf, wie er sollte.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.

Tom wäre um Längen nicht so reich, wenn er Maria nicht geheiratet hätte.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.