Translation of "Hänestä" in German

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.
- Minä pidän hänestä.
- Minä tykkään hänestä.

Ich mag sie.

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

Ich mag ihn.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Pidän hänestä valtavan paljon.

- Ich mag ihn sehr.
- Ich mag ihn sehr gerne.
- Ich mag sie sehr gerne.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

- Ich mag sie sehr.
- Ich mag sie sehr gerne.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

- Sie mag ihn.
- Er mag sie.

- Minulla oli hänestä uni.
- Uneksuin hänestä.

Ich träumte von ihm.

Pidän hänestä.

Ich mag ihn.

Mitä hänestä?

Was ist mit ihr?

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

Bleib ihr fern!

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

Ich mag ihn nicht.

Odotamme paljon hänestä.

Wir erwarten viel von ihm.

Hänestä tuli laulaja.

- Sie ist Sängerin geworden.
- Sie wurde Sängerin.

Ota hänestä mallia.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Hänestä tuli pianisti.

Er wurde Pianist.

Hänestä tuli näyttelijä.

- Sie wurde Schauspielerin.
- Sie ist Schauspielerin geworden.

Olen huolissani hänestä.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Hän pitää hänestä.

Sie liebt ihn.

Kerro minulle hänestä.

Erzähl mir von ihm.

Hänestä tuli maailmankuulu.

Er wurde weltberühmt.

Hänestä tuli katolinen.

Er wurde Katholik.

Mitä tiedät hänestä?

Was weißt du über ihn?

- Hänestä on juuri tullut rehtori.
- Hänestä tuli rehtori vastikään.

Er ist kürzlich Schulleiter geworden.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

Sie wäre gut für mich als Ehefrau.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Zuerst mochte ich ihn nicht.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Hän teki hänestä vaimonsa.

Er hat sie zu seiner Frau gemacht.

Hän teki hänestä onnellisen.

Er hat sie glücklich gemacht.

Monia juttuja kerrotaan hänestä.

Über ihn sind viele Geschichten erzählt worden.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

Hän teki hänestä rikkaan.

Sie machte ihn reich.

En tiedä hänestä mitään.

Ich weiß nichts über sie.

He tekevät hänestä pilkkaa.

Sie machten sich über ihn lustig.

Yritän saada hänestä tolkkua.

Ich versuche, aus ihr schlau zu werden.

En halua puhua hänestä.

Ich möchte nicht über sie sprechen.

Minä hänestä viis välitän!

Er kann mir mal im Mondschein begegnen!

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

- Sie ist plötzlich berühmt geworden.
- Sie wurde plötzlich berühmt.

Minulla oli hänestä uni.

Ich träumte von ihm.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

Tykkään hänestä hirveän paljon.

Ich habe sie ganz doll lieb.

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

Weißt du etwas über sie?

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Hänestä tulee pian isä.

Er wird bald Vater sein.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Er kocht gern für seine Familie.

- Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.
- Pikkuveljeni ei pitänyt hänestä alun alkujaankaan.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Herra Smith teki hänestä sihteerinsä.

Herr Schmidt machte sie zu seiner Sekretärin.

Hänestä tuli aikuistuttuaan kuuluisa lääkäri.

Als Erwachsene wurde sie zu einer berühmten Ärztin.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

Ich höre ab und zu Gerede über sie.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Ich habe seit Ewigkeiten nichts von ihm gehört.

Kaikkine vikoineenkin minä pidän hänestä.

Trotz all seiner Fehler mag ich ihn.

- Pidän hänestä.
- Minä pidän siitä.

Ich mag ihn.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

Tom weiß, dass ich ihn nicht mag.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

Lass sie gehen!

- Koska hän on rehellinen, pidän hänestä.
- Tykkään hänestä, koska hän on rehellinen ihminen.

Ich mag ihn, weil er ein ehrlicher Mensch ist.

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

Lass sie gehen.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

Se ei ole minun kuvani hänestä.

Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.

Pidän hänestä yhä enemmän sen takia.

Ich mag ihn deswegen umso mehr.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Vielleicht wird er nie berühmt werden.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

Ich war eifersüchtig auf sie.

Pidän hänestä. Hän on niin kaunis!

- Ich mag sie. Sie ist so schön!
- Sie gefällt mir und sie sieht toll aus!

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Minä nyt vain en pidä hänestä.

Kurzum, ich mag sie einfach nicht.

Tom tietää, että Mari tykkää hänestä.

Tom weiß, dass Marie ihn mag.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Tom hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
- Tom sagte, er halte dich für dumm.

En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.

Bis jetzt habe ich noch kein Wort von ihm gehört.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

Lass ihn frei!

- Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.
- Hän on tinkimätön tyyppi. Siitä syystä pidän hänestä.

- Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
- Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

Es scheint, dass er sehr vergesslich geworden ist.

- He ovat eronneet.
- Hän on eronnut hänestä.

Sie hat sich von ihm getrennt.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.

Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.

- Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
- Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.

Olen varma, että hänestä tulee suuri laulaja.

Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.