Translation of "Poikki" in German

Hän kulki metsän poikki.

Er ging durch den Wald.

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

- Tom kulki kadun poikki.
- Tom ylitti kadun.

- Tom ging über die Straße.
- Tom überquerte die Straße.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.

Ilkeät ihmiset olivat sahanneet pään poikki pieneltä merenneidolta.

Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

Er ging durch den Wald.

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.

Ich habe seit langem mal wieder Sport getrieben und bin jetzt völlig kaputt.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

Wir sind platt, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.
- Ich bin am Ende.

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

Ich bin so müde!

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom hat sich von Mary getrennt.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

Ich bin total erschöpft.

Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.

Tom wohnte eine Zeitlang im Auto, nachdem er mit Maria Schluss gemacht hatte.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.