Translation of "Näin" in German

0.020 sec.

Examples of using "Näin" in a sentence and their german translations:

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Ich habe die Nachricht gesehen.

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

So eine süße Katze sehe ich zum ersten Mal.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

Ich habe von dir geträumt.

Näin lentokoneen.

- Ich habe ein Flugzeug gesehen.
- Ich sah ein Flugzeug.

Näin koiran.

- Ich habe einen Hund gesehen.
- Ich sah einen Hund.

Näin tuon.

Das habe ich gesehen.

Näin yhden.

Ich habe einen gesehen.

Näin talon.

- Ich habe das Haus gesehen.
- Ich sah das Haus.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Gestern sah ich sie.
- Ich habe sie gestern gesehen.

- Minä näin teidän isänne.
- Näin teidän isänne.

Ich habe euren Vater gesehen.

- Näin, kun Tomi löi Maria.
- Näin Tomin osuvan Mariin.
- Näin Tomin lyövän Maria.
- Näin, kun Tomi osui Mariin.

Ich sah Tom Maria schlagen.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.

Jätämme ne näin.

Wir legen das hinein.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Tulin, näin, voitin.

- Ich kam, ich sah, ich siegte.
- Ich kam, sah und siegte.

Näin hänet eilen.

Gestern sah ich sie.

Näin kissan katolla.

- Ich habe eine Katze auf dem Dach gesehen.
- Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.

Näin se tapahtui.

So ist es passiert.

Näin sinut eilen.

Ich hab dich gestern gesehen.

Näin kauniin linnun.

Ich erblickte einen schönen Vogel.

Minä näin jonkun.

Ich sah jemanden.

Tänään näin tähden.

- Heute habe ich einen Star gesehen.
- Heute habe ich einen Stern gesehen.

Näin tähden tänään.

Ich habe heute einen Stern gesehen.

Näin se tehdään.

So wird das gemacht!

Näin Tomin siellä.

Ich habe Tom dort gesehen.

Lausutaanko tämä näin?

Stimmt die Aussprache so?

Näin heidän suutelevan.

Ich habe gesehen, wie sie sich küssten.

Näin keitetään riisiä.

So kocht man Reis.

Näin hänet puistossa.

Ich habe ihn im Park gesehen.

Näin nukkuvan koiran.

Ich sah einen schlafenden Hund.

Näin metsässä hirven.

Ich habe im Wald einen Elch gesehen.

- Näin on.
- Todellakin.

Gewiss.

Näin opin englantia.

So lerne ich die englische Sprache.

Näin Samin lentokentällä.

Ich habe Sami auf dem Flughafen gesehen.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

- Mehr habe ich nicht gesehen.
- Das ist alles, was ich gesehen habe.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

So eine große Erdbeere sehe ich zum ersten Mal!

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

Hast du je derart geschwitzt?

- Näin heidät tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla hetki sitten.
- Näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla juuri äsken.
- Minä näin ne tuolla juuri äsken.
- Näin heidät tuolla juuri äsken.
- Näin ne tuolla juuri äsken.

Ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

Das ist immer so gewesen.

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

Sitten näin, kun se -

Und dann sah ich,

Näin kuun katon yllä.

Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.

Näin ihmeellisen eläintempun sirkuksessa.

Ich habe im Zirkus eine grandiose Tiernummer gesehen.

Näin hänet ylittämässä katua.

Ich sah sie die Straße überqueren.

Näin ammattilaiset tekevät sen.

So machen es die Profis.

Näin miehen menevän huoneeseen.

Ich sah einen Mann in das Zimmer gehen.

Muuten, näin hänet eilen.

Übrigens habe ich ihn gestern gesehen.

Näin sen omin silmin.

Ich sah es mit eigenen Augen.

Näin valoa tunnelin päässä.

Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels.

Näin Tomin tänä aamuna.

Ich habe Tom heute Morgen gesehen.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

- Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Ich habe ihn gesehen.

Näin hänet viime viikolla.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Näin hänet omin silmin.

- Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
- Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

Näin on aina ollut.

Das ist immer so gewesen.

Näin hänen soittavan pianoa.

Ich habe sie Klavier spielen sehen.

Näin tänään paljon asioita.

An dem Tag habe ich viel gesehen.

Näin Tomin menevän luolaan.

Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.

Näin monia tuttuja kasvoja.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

Näin Tomin tekevän sen.

Ich sah Tom es tun.

Näin Tomin tänä iltana.

Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Minä näin hänet eilen.

Gestern sah ich sie.

Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.

Ich habe dich vorgestern in dem Stripclub gesehen.

Näin Tomin suutelevan Maria.

Ich sah Tom Maria küssen.

Näin siellä oudon naisen.

- Ich sah dort eine seltsame Frau.
- Ich sah dort eine fremde Frau.
- Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
- Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Näin jotain hyvin epätavallista.

Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

- Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
- Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

- Tom ei ole yleensä näin itsepäinen.
- Tom ei ole tavallisesti näin uppiniskainen.

Tom ist in der Regel nicht so stur.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

Minä näin jotain outoa taivaalla.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.