Translation of "Myöhä" in German

Alkaa olla myöhä.

Okay, es wird spät.

On jo myöhä.

- Es ist spät.
- Es ist schon spät.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Spätabends in Lop Buri, Zentralthailand.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

- Ich ging nachhause, weil es spät war.
- Ich fuhr nach Hause, weil es schon spät war.
- Ich ging nach Hause, weil es spät war.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Zu spät.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

Na, es wird schon spät. Lass uns jetzt gehen.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Okay, es ist schon spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.

Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Oh, schon so spät! Ich muss los.

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

Wie spät ist es?

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.