Translation of "Nyt" in Korean

Nyt.

자, 갑니다

Nyt -

‎지금이 아니면...

Nyt mennään.

좋아요, 가봅시다

Nyt tarkkana.

잠깐, 멈추세요!

Nyt varovasti.

잠깐, 조심하세요

Nyt tehtäväänne:

아까 드린 과제 있죠.

Nyt alkaa hämärtää.

이제 곧 어두워집니다

Nyt alkaa hämärtyä.

이제 곧 어두워집니다

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Okei. Nyt mennään.

좋아요, 갑니다

Nyt on kiire.

자, 어서 가요! 이봐요!

Nyt olen pulassa.

이거 큰일이네요

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Mitä nyt tehdään?

이제 어떻게 할까요?

Mitä näette nyt?

이제 뭐가 보이세요?

Nyt on lisääntymiskausi.

‎지금은 산란기입니다

Nyt mennään. Okei.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Hei! Hiljaa nyt...

잠깐! 조용히 해봐.

Olemme nyt siinä pisteessä...

이제 정말...

Nyt on aika päättää.

어떻게 할까요?

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Kumman merkin teemme nyt?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Nyt se pysyy paikoillaan.

이제 아무 데도 못 갑니다

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Nyt olen sen päällä.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Nyt pitää päättää nopeasti.

빨리 결정하세요, 어서요

Nyt on huono olo.

속이 너무 안 좋아요

Nyt en näe sitä.

뱀이 안 보입니다

Naaraspuumalla on nyt etulyöntiasema.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Nyt isä on hereillä.

‎이제 아빠가 깹니다

Mutta nyt tuli ongelma.

‎하지만 문제가 있네요

Nyt on niin pimeä,

‎이제 몹시 어두워서...

Liemikilpikonna on nyt palannut -

‎바다거북이 돌아와서

Mutta nyt - ensi kertaa -

‎그러나 이제 ‎처음으로

Palaa valo nyt takaisin.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

Nyt yritämme löytää hylyn.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

이제 해독제를 찾아보죠

Venäjä oli nyt tasavalta.

러시아는 이제 공화국이 됐다.

Se oli nyt pomo.

‎주도권을 잡은 거죠

Nyt kun mielessäsi on kortti

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Nyt on aika - häipyä täältä.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Se ylettyy nyt vyötäröön asti.

이제 허리까지 올라왔어요

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

Nyt vain kävi huono tuuri.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Emme voi antaa periksi nyt.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Lämpötila on nyt -10 °C.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

Nyt on sen aika yrittää.

‎움직여야 할 때입니다

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Happitaso on nyt vaarallisen alhainen.

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Nyt ei ole enää paluuta.

이제 돌아갈 수 없습니다

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

진짜로 그래요

Koska tilanne nyt on paha.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

비교가 더 정확합니다.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

서둘러 결정해야 합니다

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠