Translation of "Nyt" in Arabic

Nyt.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Nyt -

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

- Soita nyt.
- Leiki nyt.
- Pelaa nyt.
- Toista heti.

العب الآن.

Nyt mennään.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Nyt tarkkana.

‫تماسك. امض بثبات!‬

Nyt varovasti.

‫مهلاً، رويداً.‬

Nyt tehtäväänne:

والآن مهمتكم:

Nyt muistan.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Haluan nukkua nyt.
- Minä haluan nukkua nyt.

أريد أن أنام الآن.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

أنا مستعد للمغادرة الآن.

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

أخي في أستراليا حالياً.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

Nyt alkaa hämärtää.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Nyt alkaa hämärtyä.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Okei. Nyt mennään.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Nyt on kiire.

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Nyt olen pulassa.

‫أنا الآن في مأزق.‬

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Mitä nyt tehdään?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Mitä näette nyt?

ماذا ترون الآن؟

Nyt on lisääntymiskausi.

‫هذا موسم التزاوج.‬

Nyt mennään. Okei.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Hei! Hiljaa nyt...

مهلاً‏، التزم بالهدوء‏.‏.‏.

Oletko kunnossa nyt?

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Paikoillenne, valmiit, nyt!

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

Olen nyt lentoasemalla.

أنا في المطار الآن.

- Riittää!
- Nyt riittää!

يكفي!

Tee se nyt.

افعل ذلك الآن.

Olen nyt kolmekymmentä.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

Soitetaan hänelle nyt.

لنتّصل به الآن.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

- Nyt Tomi asuu setänsä kanssa.
- Nyt Tomi asuu enonsa kanssa.

توم يعيش مع عمه الآن.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minä nyt oikein teen?

چکار قراره بکنم من الان؟

Olemme nyt siinä pisteessä...

‫نحن الآن في مرحلة...‬

Nyt on aika päättää.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Kumman merkin teemme nyt?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Nyt se pysyy paikoillaan.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Nyt olen sen päällä.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

Nyt pitää päättää nopeasti.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Nyt on huono olo.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Nyt en näe sitä.

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Naaraspuumalla on nyt etulyöntiasema.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Nyt isä on hereillä.

‫استيقظ الأب الآن.‬

Mutta nyt tuli ongelma.

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Nyt on niin pimeä,

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Liemikilpikonna on nyt palannut -

‫عادت سلحفاة خضراء...‬

Mutta nyt - ensi kertaa -

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Palaa valo nyt takaisin.

‫عاد الضوء.‬

Nyt yritämme löytää hylyn.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Se oli nyt pomo.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Nyt tai ei koskaan.

الفرصة الأخيرة

Nyt menet liian pitkälle!

لقد تعدّيت حدودك.

Mitä ajattelet juuri nyt?

بماذا تفكر؟

Portti on nyt auki.

البوابة مفتوحة الآن.

Minulla on nyt kiire.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

Nyt se on valmis.

إنهُ مُسعد الأن.

Hän on nyt puhelimessa.

إنه يتحدث على الهاتف.

Tom opiskelee nyt kirjastossa.

يدرس توم في المكتبة الآن.

Saanko mennä nyt kotiin?

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟