Translation of "Mennään" in German

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Lasst uns ins Kino gehen.
- Lass uns ins Kino gehen.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

Gehen wir ins Kino!

Mennään.

Gehen wir.

Mennään!

Gehen wir!

Mennään yli.

Okay, jetzt aber weiter.

Okei. Mennään.

Okay. Los geht es.

Mennään sekaan.

Na dann mal los.

Sitten mennään.

Und los geht es.

Mennään katsomaan.

Lass uns nachsehen, was da los ist!

Mennään asemiin.

Okay, bringen wir uns in Position.

Nyt mennään.

Okay, versuchen wir es!

Mennään tännepäin.

Hier entlang.

Mennään sisälle.

Okay, gehen wir rein.

Mennään sitten.

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

Mennään sinne.

Gehen wir.

Mennään alas.

Okay, weiter.

Mennään autolla.

- Lasst uns mit dem Auto fahren.
- Lass uns das Auto nehmen.
- Lasst uns das Auto nehmen.

Mennään oikoreittiä.

- Nehmen wir eine Abkürzung!
- Lass uns eine Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!

Mennään koisimaan.

- Lass uns schlafen gehen.
- Hauen wir uns aufs Ohr.

Mennään naimisiin.

Lass uns heiraten.

Mennään sisään.

- Lass uns reingehen.
- Lasst uns hineingehen!

Mennään lasilliselle.

Lass uns etwas trinken gehen.

Mennään bussilla.

Komm, wir fahren mit dem Bus.

Mennään uimaan.

- Lass uns schwimmen gehen.
- Lasst uns schwimmen gehen.

Minne mennään?

Wohin gehen wir?

Mennään takaisin.

Lass uns zurückgehen.

Mennään ylös.

Lass uns hochgehen!

Mihin mennään?

Wohin sollen wir gehen?

Mennään syömään.

Gehen wir essen.

Mennään joelle.

Lass uns zum Fluss gehen!

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

Komm, wir gehen.

- Mennään tällä kertaa syömään raamenia.
- Mennään tällä raamenille.

Lass uns demnächst mal Rāmen essen gehen!

Tämä kelpaa. Mennään.

So ist es gut. Gehen wir.

Okei. Nyt mennään.

Okay, los geht's.

Mennään etsimään hylky!

Finden wir dieses Wrack!

Nyt mennään. Okei.

Okay, weiter geht es. Okay.

Mennään syömään yhdessä.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

Mennään jonnekin muualle.

Lass uns woanders hingehen!

Mennään lennättämään leijaa.

Lassen wir einen Drachen steigen.

Mennään Liisan luo!

Lasst uns zu Liisa gehen!

Mennään jonnekin lämpimään.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Mennään yhdessä teatteriin.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Mennään takaisin Australiaan.

Lass uns zurück nach Australien gehen.

Mennään suoraan rannalle.

Lass uns gleich an den Strand gehen.

Mennään pienelle kävelylle.

Gehen wir spazieren.

Mennään johonkin lämpimään.

Gehen wir irgendwohin, wo es warm ist!

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

- Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.

Minulla on idea. Mennään.

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

Se antaa valoa. Mennään.

Und damit habe ich etwas Licht. Okay, gehen wir.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

- Lasst uns an den Strand fahren.
- Lass uns an den Strand fahren.
- Lass uns an den Strand gehen.
- Lasst uns an den Strand gehen.

Mennään piiloon verhon taakse.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

- Menkäämme junalla.
- Mennään junalla.

Lass uns den Zug nehmen.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Man braucht den Bauch und die Beine. Okay, los geht es.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

Mennään kun ollaan kerta syöty.

Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind!

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Gehen wir über die Straße!

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Ich gehe.

- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.

Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.