Translation of "Nukkumaan" in German

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!
- Geht ins Bett!
- Legt euch schlafen!

Mene nukkumaan.

- Geh schlafen.
- Geh schlafen!
- Gehe schlafen!
- Geh ins Bett!

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

Wann gehst du ins Bett?

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

- Ich gehe ins Bett um 11 Uhr.
- Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Pannaan Tom nukkumaan.

Lass uns Tom zu Bett bringen.

Tom meni nukkumaan.

- Tom ging ins Bett.
- Tom ist ins Bett gegangen.

Menimme suoraan nukkumaan.

Wir sind sofort ins Bett gegangen.

Menehän nukkumaan vähän.

Geh und schlafe ein bisschen.

Menin nukkumaan yhdeltä.

Ich bin um eins schlafen gegangen.

- Monelta menet yleensä nukkumaan?
- Mihin aikaan menet yleensä nukkumaan?

Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Ich muss schlafen gehen.

On aika mennä nukkumaan.

Es ist Zeit ins Bett zu gehen.

Haluan mennä kotiin nukkumaan.

Ich will nach Hause und schlafen.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Ich wollte gerade ins Bett.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Tom ging früh ins Bett.

Luulen, että menen nukkumaan.

Ich denke, ich werde schlafen gehen.

Käy nukkumaan, rakas aarteeni!

Schlaf ein, mein lieber Schatz!

Tomi meni onnellisena nukkumaan.

Tom schlief glücklich ein.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Ich bin früh zu Bett gegangen.

Kouluaikoinani menin yleensä nukkumaan kymmeneltä.

Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.

Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

Tom meni nukkumaan puolilta öin.

Tom ging um Mitternacht ins Bett.

Minun täytyy laittaa lapsi nukkumaan.

Ich muss das Kind zu Bett bringen.

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

- Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.
- Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen.
- Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

Vor dem Schlafengehen habe ich drei Erkältungstabletten genommen.

En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.

Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!

Taidan mennä hyvissä ajoin nukkumaan tänään.

- Ich will heute mal früher ins Bett.
- Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

So langsam muss ich ins Bett.

Mikset mene nukkumaan vähän aikaisemmin iltaisin?

Warum gehst du abends nicht etwas früher ins Bett?

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.

Mahdat olla väsynyt. Käy ihmeessä nukkumaan.

Du bist müde, nicht wahr? Warum gehst du nicht ins Bett?

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

- Ich bin müde und möchte ins Bett gehen.
- Ich bin müde und will ins Bett.

Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

Kommt Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Du musst jetzt ins Bett gehen.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Menin aikaisin nukkumaan, koska olin liian väsynyt.

Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als das Telefon läutete.

Japanilaiset tykkäävät liota kuumassa vedessä ennen nukkumaan menoa.

Japaner lieben es, ein heißes Bad zu nehmen, bevor sie ins Bett gehen.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Tom ging zurück ins Bett.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

- En saa ollenkaan unta.
- En pysty nukkumaan yhtään.

Ich kann überhaupt nicht schlafen.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Wenn du müde bist, geh ins Bett.

Miten olisi, jos menisit jo nukkumaan, koska huomenna on aikainen herätys.

Wie wäre es, wenn du schon schlafen gingest? Du musst morgen früh raus.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

- Du solltest schlafen.
- Du solltest lieber schlafen.
- Du sollst schlafen.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom ist bereits schlafen gegangen.

- Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.
- Erityistaitoni on missä tahansa nukkumaan pystyminen.

Einer meiner Vorzüge ist, dass ich überall schlafen kann, wo auch immer.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

- Pidä huolta että otat tätä lääkettä ennen nukkumaanmenoa.
- Otathan tätä lääkettä ennen kuin menet nukkumaan.

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

”Täällä on kaunista”, hän sanoi, ”mutta olen niin väsynyt, että saan tuskin pidettyä silmäni auki. Minä menen nukkumaan.”

„Schön ist es hier“, sagte er, „aber ich bin so müde, dass mir die Augen zufallen; ich werde etwas schlafen.“

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.