Translation of "Kannata" in German

En kannata.

Ich mache keinen Rückzieher.

Ei kannata luovuttaa.

Aufgeben zählt nicht.

Rikos ei kannata.

Verbrechen lohnt sich nicht.

Tätä ei kannata yrittää.

Das sollte man nicht nachmachen.

Ei kannata nuuhkia liikaa.

Solange man nicht zu sehr daran riecht...

En kannata hänen ideoitaan.

Ich unterstütze seine Ideen nicht.

Tomiin ei kannata luottaa.

Tom sollte man nicht vertrauen.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Wer sich mit dem asiatischen Tausendfüßler anlegt, wird einen schlechten Tag haben.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Man will dieses Wasser nicht einfach so trinken.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Man sollte nicht zu viel gegessen haben.

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

Gib niemals auf!

Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.

In diesem Lande scheint es Redefreiheit nicht zu geben.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.