Translation of "Luottaa" in German

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Du kannst ihnen vertrauen.

- Voit luottaa minuun.
- Sinä voit luottaa minuun.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Sie können sich auf mich verlassen.

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

Se luottaa kuuloonsa.

...leitet ihr Gehör sie.

Voit luottaa häneen.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

Voit luottaa siihen.

- Du kannst darauf vertrauen.
- Worauf du dich verlassen kannst.

Siihen voitte luottaa.

- Darauf können Sie sich verlassen.
- Darauf kannst du dich verlassen.

Tom luottaa Mariin.

Tom vertraut Maria.

Voit luottaa minuun.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.
- Sie können sich auf mich verlassen.

Voitko luottaa heihin?

- Kannst du ihnen vertrauen?
- Kannst du dich auf sie verlassen?

Tom luottaa häneen.

Tom vertraut ihr.

Tom luottaa minuun.

Tom vertraut mir.

Tom luottaa meihin.

Tom vertraut uns.

Tom luottaa sinuun.

- Tom vertraut dir.
- Tom vertraut Ihnen.
- Tom vertraut euch.

- Tomi on varma.
- Tomi luottaa itseensä.
- Tomi luottaa siihen.

Tom ist zuversichtlich.

Jos en voi luottaa sinuun, niin keneen voin sitten luottaa?

Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?

Jos en voi luottaa itseeni, niin keneen voin sitten luottaa?

Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?

Voit luottaa hänen apuunsa.

Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.

Voit aina luottaa Tomiin.

Du kannst dich immer auf Tom verlassen.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Häneen ei voi luottaa.

Er ist nicht verlässlich.

Tomiin ei kannata luottaa.

Tom sollte man nicht vertrauen.

Voit luottaa tähän sanakirjaan.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

En voi luottaa sinuun enää.

Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- Ich glaubte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
- Ich glaubte, ich könnte Tom vertrauen.

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Hän on mies, johon voit luottaa.

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

Es fällt mir sehr schwer, jemandem zu vertrauen.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.

- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.

Voit luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

Du kannst dich darauf verlassen, dass er pünklich ist.

He tiesivät, että he eivät voineet luottaa Maryyn.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

- Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er pünktlich ist.

Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.

Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.

En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.

Wir können Tom, denke ich, nicht mehr so vertrauen wie früher.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

Du kannst ihm vertrauen. Er wird dich gewiss nicht hintergehen.

Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen

Wer er auch sein mag, wir können nichts anderes tun, als ihm zu vertrauen.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

- Hän on mies, johon voimme luottaa.
- Hän on luotettava mies.

Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.