Translation of "Pitkällä" in German

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

Ich glaube, dass auf lange Sicht der Ehrliche gewinnen wird.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.