Translation of "Hänen" in German

Hänen pojallaan on hänen silmänsä.

Ihr Sohn hat die Augen von ihr.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

- Pitäydytäänpä hänen luonaan.
- Käydäänpä hänen luonaan.

Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

- Ihr Freund tat es für sie.
- Das hat ihr Freund für sie getan.

- Tykkään hänen asenteestaan.
- Pidän hänen asenteestaan.

Mir gefällt ihre Einstellung.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

- Istuin hänen vierellään.
- Istuin hänen vieressä.

Ich saß neben ihr.

Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.

Seine Krawatte passt gut zu seinem Anzug.

Hänen tuuheat kulmakarvansa antoivat korostuksen hänen kasvoilleen.

Seine buschigen Augenbrauen ließen sein Gesicht markanter erscheinen.

Hänen sairautensa on yksi hänen pääasiallisista huolenaiheistaan.

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.

Ihre einzige Sorge ist das Wohlergehen ihrer Kinder.

Hänen autonsa oli sininen; hänen oli punainen.

Sein Auto war blau, ihres war rot.

- Katsoin hänen silmiinsä.
- Mä katoin hänen silmiinsä.

Ich sah ihm in die Augen.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.

- Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
- Minua ärsytti hänen asenteensa.

Ich war von ihrem Verhalten genervt.

- Hänen talonsa on puiden ympäröimä.
- Puut ympäröivät hänen taloaan.
- Puut ympäröivät hänen talonsa.
- Hänen taloaan ympäröivät puut.

Sein Haus ist umgeben von Bäumen.

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

Warum warst du bei ihm?

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

Hänen arkinen elämänsä ei ole hänen periaatteidensa mukaista.

Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien.

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

- Kennst du seinen Namen?
- Weißt du, wie er heißt?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Wie spricht man ihren Namen aus?

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

Seine Stimme geht mir auf die Nerven.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

- Hänen neulepaitansa on sininen.
- Hänen neuleensa on sininen.

Sein Pulli ist blau.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Ihr Schweigen überraschte mich.

- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Ranska on hänen ensikielensä.

Französisch ist ihre Muttersprache.

- Hänen tukkansa on harmaa.
- Hänen hiuksensa ovat harmaat.

Seine Haare sind grau.

Hänen ruumiinsa siis.

zu überführen.

Hänen katseensa synkistyi.

Ihr Blick verfinsterte sich.

Hänen verensä kiehuu.

Ihm kocht das Blut.

Istuuduin hänen viereensä.

Ich setzte mich neben ihn.

Tiedän hänen osoitteensa.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

Hänen haaveensa toteutui.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

Ich bewundere sein Talent.

Unohdin hänen osoitteensa.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

Anna hänen puhua.

Lass ihn reden!

Tiedätkö hänen nimensä?

- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

Hänen vatsansa murisee.

Sein Magen knurrt.

Rakastan hänen silmiään.

Ich liebe ihre Augen.

Se on hänen.

Das gehört ihr.

Tunnen hänen siskonsa.

Ich kenne ihre Schwester.

Nauroin hänen vitsilleen.

Ich habe über seinen Witz gelacht.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

Ich habe seine Einladung angenommen.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Er wurde blass.

Hänen mukaansa, kyllä.

Seiner Meinung nach, ja.

Seuraa hänen esimerkkiään.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Tiedän hänen salaisuutensa.

- Ich kenne sein Geheimnis.
- Ich kenne ihr Geheimnis.

Luin hänen kirjansa.

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

Hänen jalkansa amputoitiin.

Ihm wurde ein Bein amputiert.

Mikä hänen on?

Was ist mit ihr los?

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Wir feierten seinen Geburtstag.

Pidän hänen romaanistaan.

Ihr Roman gefällt mir.

Tämä on hänen.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Pidän hänen luonteestaan.

- Ich mag ihre Persönlichkeit.
- Mir gefällt ihr Charakter.

Rukoilen hänen puolestaan.

Ich werde für ihn beten.

Kunnioitan hänen epäitsekkyyttään.

Ich respektiere ihre Selbstlosigkeit.

Ihailen hänen rohkeuttaan.

Ich bewundere seinen Mut.

Olin hänen hautajaisissaan.

Ich nahm an seiner Beerdigung teil.

Korjasin hänen radionsa.

Ich habe das Radio für ihn repariert.

Asumme hänen lähellään.

Wir wohnen in ihrer Nähe.

Hänen unelmansa toteutui.

Ihr Traum ging in Erfüllung.

Seisoin hänen vieressään.

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Sein Haus ist sehr modern.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
- Hänen poikansa on kahdeksan.

Sein Sohn ist acht.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Ich will Sex mit ihr haben.

- Hänen omahyväisyydelleen ei näy loppua.
- Hänen omahyväisyytensä vaikuttaa rajattomalta.

- Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
- Seine Eitelkeit scheint keine Grenzen zu kennen.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

- En muista hänen selitystään.
- Minä en muista hänen selitystään.

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

"Menen hänen kanssaan naimisiin." "Et mene," sanoi hänen isänsä.

„Ich werde ihn heiraten.“ – „Nein, das wirst du nicht“, sagte ihr Vater.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.

Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut.

Hänen vaimonsa on kaunis kuin unelma, puhumattakaan hänen tyttärestään.

Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.

- Sinä olet aina hänen puolellaan!
- Olet aina hänen puolellaan!

Immer ergreifst du für sie Partei!

- Naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.
- Sitä naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

Ich liebe ihre Schwester sehr.

- Se on aivan hänen tapaistaan.
- Se on täysin hänen tyyliään.
- Se on juuri hänen tapaistaan.

Das ist einfach ihre Art.

- Se on aivan hänen tapaistaan.
- Se on täysin hänen tyyliään.
- Se on juuri hänen tapaistaan.
- Tämä on juuri hänen tapansa toimia.

Das ist einfach ihre Art.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Ich bewundere ihn für seinen Mut.

- Se on aivan hänen tapaistaan.
- Se on juuri hänen tapaistaan.

Das ist einfach ihre Art.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

- Sein Sohn ist acht.
- Sein Sohn ist acht Jahre alt.

- Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.
- Emme pystyneet seuraamaan hänen ajatuksenjuoksuaan.

Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

Englisch ist nicht seine Muttersprache.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

Ihr Mann verputzt alles, was sie ihm vorsetzt.