Translation of "Jotkin" in German

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Jotkin huonekalut kasataan liimalla.

Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

Einige Innovationen sind schädlich. Hallo!

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Mikroskoopin alla jotkin virukset näyttävät varsin kauniilta.

Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

Jotkin Euroopan maat eivät ole osa Euroopan unionia.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.