Translation of "Vähän" in Arabic

Odotas vähän!

إنتظر دقيقة من فضلك!

- Olen vähän ujo.
- Mä oon vähän ujo.

أنا خجول قليلاً.

Välillä vähän narahtelee.

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

دقيقة من فضلك.

Keitä vähän vettä.

سخن بعض الماء

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

Saimme siitä vähän energiaa.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Siinä on vähän energiaa.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Minulla on vähän nälkä.

أنا جائع قليلا.

Säästä minulle vähän jäätelöä.

اترك لي بعض المثلجات.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

انتظر لحظة.

Puhu vähän kovempaa, kiitos.

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Sitä kesti vain vähän aikaa,

وكان ارتباطنا قصيراً،

Hän on vähän minua lyhyempi.

هو أقصر منّي بقليل.

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

و الآن سأبطء النسق قليلا

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

Hän on vähän pidempi kuin sinä.

إنه أطول منك بقليل.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

أريد بعض المال.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

- Minulla ei ole rahaa.
- Minulla on todella vähän rahaa.

لدي القليل من المال.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

أخفض الصوت من فضلك.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

Pienet autot ovat taloudellisia, koska ne kuluttavat vain vähän polttoainetta.

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬