Translation of "Elämänsä" in German

- Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
- Hän vaaransi elämänsä sen takia.

Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.

Hänen elämänsä oli rankkaa.

Er hatte ein hartes Leben.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

- Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
- Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

Herra Brown on elämänsä illassa.

Herr Braun ist an seinem Lebensabend angelangt.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

Er war Zeit seines Lebens arm.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Hänen elämänsä on huolesta vapaa.

Sie hat ein sorgenfreies Leben.

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.

- Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
- Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Tom on omistanut elämänsä ydinenergian vastaiselle liikkeelle.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Monet pakolaiset ovat vaarantaneet elämänsä päästäkseen Eurooppaan.

Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.

Hänen arkinen elämänsä ei ole hänen periaatteidensa mukaista.

Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien.

Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.

Tom ei ole koskaan voittanut mitään koko elämänsä aikana.

Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

Hän kuvitteli minkälaista hänen elämänsä olisi ollut, jos hän olisi mennyt naimisiin Tomin kanssa.

Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".