Examples of using "Vähän" in a sentence and their french translations:
Prenez quelque repos !
- Prends un peu de sommeil.
- Prenez un peu de sommeil.
Reposons-nous.
- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.
Et si on se reposait un peu ?
- Parle un peu plus fort.
- Parlez un peu plus fort.
- Parle un tantinet plus fort.
- Je suis un tantinet jaloux.
- Je suis un tantinet jalouse.
Je me sens un peu dans les vapes.
Encore un peu ?
- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !
Je suis un peu occupé.
Je suis un peu jaloux.
Je suis un peu malade.
Je suis un peu occupé.
Juste un peu de patience.
- Il était un peu embarrassé.
- Il était un peu dans l'embarras.
- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?
Elle est un peu jalouse.
- Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
- Pour moi, un peu d'eau, je vous prie.
Je sais un peu parler français.
- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.
Prend un peu de ce gâteau.
Ramène-moi un peu de vin.
J'entends des craquements, mais c'est tout.
- Juste une minute.
- Une minute.
Reste encore un peu.
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
- Je suis un peu perplexe.
- Je suis un peu désorienté.
Juste un peu de patience.
Je suis un peu fatigué.
Je veux du lait.
Veux-tu un peu de bière ?
Je parle un peu anglais.
- Approche-toi un peu plus !
- Approchez-vous un peu plus !
- Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?
- Ne voulez-vous pas un peu d'effervescence ?
J'étais un peu surpris.
Je suis un peu jaloux.
- Tu as l'air un peu remué.
- Tu as l'air un peu remuée.
- Vous avez l'air un peu remué.
- Vous avez l'air un peu remuée.
- Vous avez l'air un peu remués.
- Vous avez l'air un peu remuées.
- Tu as l'air un peu pâle.
- Vous avez l'air un peu pâle.
Il fait un peu froid.
J'ai appris un peu de français.
J'ai besoin d'un petit conseil.
Je connais un peu de français.
Je ne me donne pas trop de mal.
Je suis un peu ivre.
- Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
- Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
« Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »
J'étais un peu choqué.
- Bois de l'eau !
- Buvez de l'eau !
- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?
J'urine très peu.
- Voudriez-vous un peu de compagnie ?
- Voudrais-tu un peu de compagnie ?
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
Je me sens un peu fatiguée.
- J'étais un peu déçu.
- Je fus un peu déçue.
- Je suis arrivé un peu en retard.
- Je suis arrivée un peu en retard.
Il me faut perdre un peu de poids.
Je regarde très peu la télévision.
Ma petite sœur est un peu paresseuse.
Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
Je veux dormir encore un peu.
Donne-moi du lait aussi.
Ça me donnera un peu d'énergie.
Mais bon, ça donne un peu d'énergie.
C'est un peu branlant.
Un peu d'eau, s'il vous plaît.
Devons-nous prendre du repos ?
Il y avait peu de gens sur la plage.
S'il vous plaît, baissez un peu le volume.
Mets un peu plus de sucre.
Donne-lui du temps.
C'est un peu tard pour prier.
Tom est un peu bizarre.
J'ai un peu faim.
J'ai un peu d'argent.
- Ça a l'air un peu dangereux.
- On dirait que c'est un peu dangereux.
Il est un peu ivre.
Raccourcis un peu cette phrase.
Puis-je avoir plus de lait ?
Désolé, je suis un peu lent d'esprit.
- Rentre chez toi ! Prends du repos !
- Rentrez chez vous ! Prenez du repos !
Donnons un peu d'intimité à Tom.
Je lui ai donné quelques bonbons.
En voudrais-tu ?
Même Tom est un peu surpris.
Je suis un peu à la bourre.
- Dites-nous en un peu sur vous !
- Dis-nous en un peu sur toi !
Pouvez-vous me donner un peu plus de temps ?
Je suis un peu malade.
C'est un peu compliqué.
- Tom semble un peu désorienté.
- Tom a l'air un peu désorienté.