Translation of "Vähän" in Polish

- Lepää vähän.
- Levätkää vähän.

Odpocznij trochę.

- Nuku vähän.
- Nukkukaa vähän.

Prześpij się trochę.

- Minulla oli vähän nälkä.
- Olin vähän nälkäinen.

- Byłem trochę głodny.
- Byłam trochę głodna.

- Puhun vähän ranskaa.
- Minä puhun vähän ranskaa.

Mówię trochę po francusku.

- Olen vähän kateellinen.
- Mä oon vähän kateellinen.

- Jestem trochę zazdrosny.
- Jestem troszkę zazdrosny.
- Jestem trochę zazdrosna.
- Jestem troszkę zazdrosna.

- Olen vähän ujo.
- Mä oon vähän ujo.

Jestem trochę nieśmiała.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Szyja mnie trochę boli.

- Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.
- Vielä vähän malttia.

Jeszcze trochę cierpliwości.

- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

- Jestem trochę zajęty.
- Jestem odrobinę zajęta.

- Saisinko vähän vettä, kiitos.
- Minulle vähän vettä, kiitos.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

- Osaan puhua ranskaa vähän.
- Osaan puhua vähän ranskaa.

Mówię troszkę po francusku.

- Se on vähän suuri.
- Se on vähän iso.

Jest trochę za duża.

Välillä vähän narahtelee.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

Minutkę.

Tule vähän lähemmäksi.

Podejdź odrobinę bliżej.

Olen vähän humalassa.

Jestem trochę pijany.

Haluan vähän rahaa.

Chcę trochę pieniędzy.

Haluatko vähän vettä?

Chcesz trochę wody?

Tom punastui vähän.

Tomek zlekka poczerwieniał.

Olin vähän myöhässä.

Trochę się spóźniłem.

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

Daj mi też trochę mleka.

Saimme siitä vähän energiaa.

To trochę energii.

Siinä on vähän energiaa.

Ale da mi trochę energii.

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Se maistuu vähän karvaalta.

Jest lekko gorzki w smaku.

Minulla on vähän nälkä.

Jestem odrobinę głodny.

Tom oli vähän yllättynyt.

Tom był trochę zaskoczony.

Tom on vähän hullu.

- Tom jest trochę szalony.
- Tom jest trochę zwariowany.

Mä oon vähän kipee.

Jestem trochę chory.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

Poczekaj chwilkę.

Puhu vähän kovempaa, kiitos.

Proszę, mów głośniej.

Saisinko vähän lisää kahvia?

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

Tarvitsen vähän apua sinulta.

Potrzebuję małej pomocy od Ciebie.

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

Chciałbyś więcej soku pomarańczowego?

Olen vähän huolissani Tomista.

Martwię się trochę o Tom'a.

Maistapa vähän tätä kakkua.

Spróbuj trochę tego ciasta.

Anna Tomille vähän aikaa.

Daj Tomowi trochę czasu.

Haluan kävellä vähän hitaammin.

Chcę iść trochę wolniej.

Olen vähän pyörällä päästäni.

Jestem trochę oszołomiony.

Tom näytti vähän hämmästyneeltä.

Tom wydawał się trochę zaskoczony.

Mä oon vähän ujo.

Jestem trochę nieśmiały.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

Dom wydaje się być nieco zdezorientowany.

Se on vähän monimutkaista.

To jest trochę skomplikowane.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

Proszę jeszcze jedną kawę.

Voisitko puhua vähän hitaammin?

Czy może pan mówić wolniej?

Hänellä oli vähän hampaita.

On ma mało zębów.

Minä puhun vähän skottigaelia.

Mówię trochę po gaelicku.

- Lepää.
- Pidä vähän taukoa.

- Zrób sobie przerwę.
- Odpocznij.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Dociera tu niewiele światła.

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Nasz związek trwał krótko,

Minulla on vähän aikaa lukea.

- Mam mało czasu do czytania.
- Mam mało czasu, aby czytać.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

To sprawi, że zyskamy na czasie.

Tom puhuu myös vähän ranskaa.

Tom mówi też trochę po francusku.

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

Minulla on hyvin vähän rahaa.

Mam bardzo mało pieniędzy.

Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

Hän antoi kissalle vähän maitoa.

Dała kotu mleka.

Istu vähän aikaa, ole hyvä.

Proszę usiąść na chwilę.

Tuomas osti Marylle vähän suklaata.

Tom kupił Mary trochę czekolady.

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

Teraz odrobinę zwolnię,

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

Se koskee vähän mutta ei paljoa.

Trochę zaboli.

He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

Hänellä on mukanaan vain vähän rahaa.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

- Trochę się dziś przejadłem.
- Trochę za dużo dziś zjadłem.

Sinä osaat vähän ranskaa, eikö niin?

Znasz trochę francuski, prawda?

Odottele tässä vähän aikaa, ole hyvä.

Proszę tu chwilę zaczekać.

Meerin kengät ovat vähän liian isot.

Meg ma trochę za luźne buty.

Minulla on yskä ja vähän kuumetta.

Kaszlę i mam lekką gorączkę.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

Tom ostatnio stracił pracę.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Myślę, że musimy jeszcze trochę poczekać.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

On ma dużo pieniędzy, ale niewielu przyjaciół.

- Auttaisitko minua?
- Etkö voisi auttaa minua vähän?

Możesz mi pomóc?

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

Proszę, mów trochę wolniej.

Tein jo puolet, nyt voin levätä vähän.

Zrobiłem już połowę pracy, mogę chwilę odpocząć.

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.

Tom jest tylko trochę wyższy od Mary.

Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.

Tom potrzebował pieniędzy, żeby kupić coś Mary.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

Ymmärrän sitä vähän, mutta en osaa puhua sitä.

Troszkę rozumiem, ale nie umiem mówić.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

Czy chciałbyś jeszcze trochę sosu?

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

- Minulla ei ole rahaa.
- Minulla on todella vähän rahaa.

Mam mało pieniędzy.

- Curry oli vähän siinä ja siinä.
- Curry oli keskinkertaista.

To curry nie było nadzwyczajne.

Tom otti vähän rahaa taskustaan ja laittoi ne pöydälle.

Tom wyjął trochę pieniędzy z kieszeni i położył je na stole.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.

Jeśli nie będzie to zbytnim problemem, potrzebuję pomocy.