Translation of "Vähän" in Turkish

- Lepää vähän.
- Levätkää vähän.

Biraz dinlen.

- Nuku vähän.
- Nukkukaa vähän.

Biraz uyu.

- Levätään vähän.
- Huilataan vähän.

Dinlenelim.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

Ben biraz mahcuptum.

- Puhukaa vähän kovempaa.
- Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.
- Puhu vähän kovempaa.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

- Olen vähän mustasukkainen.
- Olen vähän kateellinen.

Ben biraz kıskancım.

- Minua huimaa vähän.
- Minua vähän heikottaa.

Biraz aklı karışmış hissediyorum.

- Olin vähän järkyttynyt.
- Olin vähän shokissa.

Ben biraz şok oldum.

Rentoudutaan vähän.

Biraz dinlenelim.

Vielä vähän?

Biraz daha?

Odotas vähän!

Bir dakika bekleyin, lütfen!

Odotas vähän.

Bir saniye bekle.

- Minulla on vähän kiire.
- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Biraz meşgulüm.

- He olivat vähän nolostuneita.
- He olivat vähän noloina.
- He olivat vähän kiusaantuneita.
- He olivat vähän hämmentyneitä.

Onlar biraz utangaçtılar.

- Olen vähän ujo.
- Mä oon vähän ujo.

Biraz utangacım.

- Minulla oli vähän nälkä.
- Olin vähän nälkäinen.

Ben biraz açtım.

- Puhun vähän ranskaa.
- Minä puhun vähän ranskaa.

Biraz Fransızca konuşurum.

- Olen vähän kateellinen.
- Mä oon vähän kateellinen.

Ben biraz kıskancım.

- Olen vähän kipeä.
- Mä oon vähän kipee.

- Biraz hastayım.
- Biraz midem bulanıyor.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Boynum biraz acıyor.

- Minulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Biraz meşgulüm.

- Hän oli vähän kiusaantunut.
- Hän oli vähän nolona.
- Hän oli vähän hämmentynyt.

O biraz sıkılgandı.

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Bana biraz yardımcı olabilir misin?

- Hän on vähän kateellinen.
- Hän on vähän mustasukkainen.

O biraz kıskanç.

- Osaan puhua ranskaa vähän.
- Osaan puhua vähän ranskaa.

Biraz Fransızca konuşabilirim.

- Se kuulosti vähän epätoivoiselta.
- Tuo kuulosti vähän epätoivoiselta.

Bu biraz umutsuz görünüyordu.

- Tuo on vähän liioittelua.
- Se on vähän liioittelua.

Biraz abartılı oldu bu.

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

Pastadan bir parça al.

- Se on vähän suuri.
- Se on vähän iso.

Bu biraz büyük.

Välillä vähän narahtelee.

Tuhaf bir çatırtı duydum ama hepsi bu.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

Opin vähän ranskaa.

Biraz Fransızca öğrendim.

Jää vähän pidemmäksi.

Biraz daha uzun kalın.

Saisinko vähän vettä?

Biraz su alabilir miyim lütfen?

Olen vähän väsynyt.

Ben biraz yorgunum.

Haluan vähän maitoa.

Biraz süt istiyorum.

Tarvitsisin vähän apua.

Biraz yardım istiyorum.

Olen vähän aikaisessa.

Ben biraz erken geldim.

Puhun vähän englantia.

İngilizceyi biraz konuşabilirim.

Tule vähän lähemmäksi.

Biraz daha yakına gel.

Haluatko vähän hupia?

Birazcık heyecan istemez misin?

Olin vähän yllättynyt.

Biraz şaşırdım.

Tarvitsen vähän apua.

Biraz yardıma ihtiyacım var.

Näytät vähän järkyttyneeltä.

Biraz sarsılmış görünüyorsun.

Näytät vähän kalpealta.

Biraz solgun görünüyorsun.

Paloin vähän auringossa.

Biraz yandım.

Tarvitsen vähän neuvoa.

Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

Osaan vähän ranskaa.

Biraz Fransızca bilirim.

Otan vähän kahvia.

Ben sadece bir kahve içeceğim.

Otan vähän rennosti.

Ben ağırdan alıyorum.

Autahan meitä vähän.

Bize biraz yardım ver.

Menehän nukkumaan vähän.

Biraz uyumaya git.

Olen vähän hullu.

- Ben biraz deliyim.
- Bende biraz çılgınlık var.

Olin vähän myöhässä.

Ben biraz geç kaldım.

Näytät vähän huonovointiselta.

Biraz yeşil görünüyorsun.

Haluan vähän rahaa.

Ben biraz para istiyorum.

"Oletko hermostunut?" "Vähän."

"Gergin misin?" "Biraz."

Minua vähän jännitti.

Ben biraz gergindim.

Juo vähän vettä.

Biraz su iç.

Haluatko vähän vettä?

Biraz su ister misin?

Tom punastui vähän.

Tom biraz kızardı.

Olen vähän humalassa.

Biraz sarhoşum.

Tomilla oli vähän.

Tom'un biraz vardı.

Haluaisitko vähän seuraa?

Küçük bir şirket ister misin?

Voisitko odottaa vähän?

Bir dakika bekler misin?

Ottaisitko vähän teetä?

Biraz çay al, ne dersin?

Minua väsyttää vähän.

Biraz yorgun hissediyorum.

Keitä vähän vettä.

Biraz su ısıt.

Olin vähän pettynyt.

Biraz hayal kırıklığına uğradım.

Tein vähän kaikkea.

Her şeyden biraz yaptım.

Levätään vähän aikaa.

Biraz dinlenelim.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Biraz kilo kaybetmem gerekiyor.

- Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
- Opettaisitko minulle vähän ranskaa?

Bana biraz Fransızca öğretir misin?

- Katson hyvin vähän televisiota.
- Mä katon tosi vähän telkkarii.

Çok az TV izliyorum.

- Toin sinulle vähän jäätelöä.
- Mä toin sulle vähän jätskii.

Sana biraz dondurma getirdim.

- Mä haluun nukkuu viel vähän.
- Haluan nukkua vielä vähän aikaa.

Biraz daha uyumak istiyorum.

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

Bana da biraz süt ver.

- Anna Tomin nukkua vähän kauemmin.
- Antakaa Tomin nukkua vähän kauemmin.

Lütfen Tom'un biraz daha uyumasına izin ver.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

- Lütfen sesini alçalt.
- Lütfen sesinizi alçaltın.
- Lütfen sesinizi alçaltınız.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Benim yalnız biraz zamana ihtiyacım var.

- Tomi haluaa lainata vähän rahaa.
- Tomi tahtoo lainata vähän rahaa.

Tom bir miktar borç para istiyor.

- Tom puhuu vain vähän ranskaa.
- Tom puhuu ainoastaan vähän ranskaa.

Tom sadece biraz Fransızca konuşabilir.

Saimme siitä vähän energiaa.

Tamam, bu biraz enerji verecektir.

Siinä on vähän energiaa.

Ama biraz enerji.

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Hâlâ biraz riskli.

- Levättäisiinkö vähän?
- Pidettäisiinkö tauko?

Dinlenelim mi?

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Sahilde az sayıda kişi vardı.

Hiljennä äänenvoimakkuutta vielä vähän.

Lütfen sesi biraz daha kısın.

Laita vähän lisää sokeria.

Biraz daha şeker koyun.

Tahtoisin vähän lisää voita.

Biraz daha tereyağ istiyorum.

Vähän vauhtia nyt hei!

Acele et.

Tomin pitäisi vähän levätä.

Tom biraz dinlenmeli.