Translation of "Yksikään" in French

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Taistelun jälkeen ei yksikään teksasilainen ollut jäänyt eloon.

Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.

Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

- Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
- Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.

Aucun problème n'est insurmontable.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

- Ketkään tytöistä eivät ole opiskelijoita.
- Kukaan tytöistä ei ole opiskelija.
- Yksikään tytöistä ei ole opiskelija.

Aucune de ces filles n'est étudiante.