Translation of "Olevan" in Arabic

0.051 sec.

Examples of using "Olevan" in a sentence and their arabic translations:

olevan yksi veistos.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

olevan peräisin sieltä.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Että uskon sen olevan jumalallista.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

Rapu luuli reitin olevan selvän -

‫ثم يفكّر السلطعون قائلًا: "حسنًا، الوضع آمن".‬

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Kasvien on tieteellisesti todistettu olevan tietoisia. Ja? Mikä on tuotto?

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...