Translation of "Olevan" in Turkish

0.040 sec.

Examples of using "Olevan" in a sentence and their turkish translations:

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Her şey iyi görünüyordu.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

Onun önemli olabileceğini düşündüm.

olevan yksi veistos.

parçası olduğunu anlayacaksınız.

olevan peräisin sieltä.

Uruguay'da icat edildiğini söylerdi.

- Arvelen tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Minä arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.

Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

O, birçok arkadaşı var gibi görünüyor.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

Bu ormanda hayalet varmış.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

- Sinulla taitaa olla umpilisäketulehdus.
- Sinulla taitaa olla umpisuolentulehdus.
- Sinulla taitaa olla appendisiitti.
- Teillä taitaa olla umpilisäketulehdus.
- Teillä taitaa olla umpisuolentulehdus.
- Teillä taitaa olla appendisiitti.
- Sinulla näyttää olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla näyttää olevan umpisuolentulehdus.
- Sinulla näyttää olevan appendisiitti.
- Teillä näyttää olevan appendisiitti.
- Teillä näyttää olevan umpisuolentulehdus.
- Teillä näyttää olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan umpisuolentulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan appendisiitti.
- Teillä vaikuttaa olevan appendisiitti.
- Teillä vaikuttaa olevan umpisuolentulehdus.
- Teillä vaikuttaa olevan umpilisäketulehdus.

Apandisitin var gibi görünüyor.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

İleride bir kapı varmış gibi görünüyor.

Hän vaikuttaa olevan rikas.

O zengin gibi görünüyor.

Vaadin sinun olevan paikalla.

Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Umarım haklısın.

Luulen sinun olevan valmis.

Sanırım hazırsın.

Luulin Tomin olevan veljesi.

Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.

Tom näyttää olevan optimistinen.

Tom iyimser görünüyor.

Se vaikuttaa olevan rikki.

Bu kırık gibi görünüyor.

Tomi vaikuttaa olevan terve.

Tom sağlıklı görünüyor.

Hän näyttää olevan humalassa.

Sarhoşmuş gibi görünüyor.

Tom vaikutti olevan vauhkona.

Tom çılgın görünüyordu.

Tom näytti olevan peloissaan.

Tom korkmuş gibi görünüyordu.

Lapset näyttävät olevan hämillään.

Çocuklar kafası karışmış görünüyor.

Tom vaikutti olevan pökerryksissä.

Tom sersemlemiş görünüyordu.

Kuulin sinun olevan kaupungissa.

Senin kasabada olduğunu duydum.

Luulen sen olevan vaarallista.

Sanırım o tehlikeli.

Toivon asioiden olevan toisin.

Keşke şeyler farklı olsa.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

Tom'un geç kalacağını umuyordum.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Her şey iyi görünüyor.

Tomilla kuulosti olevan kiire.

Tom meşgul görünüyordu.

Se vaikuttaa olevan ongelma.

O sorun gibi görünüyor.

Tässä näyttää olevan ongelma.

Bir sorun varmış gibi gözüküyor.

Luuletko huomenna olevan hienoa?

Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Tom vaikuttaa olevan viisas.

Tom bilgili görünüyor.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Dışarısı ılık görünüyor.

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Että uskon sen olevan jumalallista.

içten içe onu ilahî bir varlık gibi görüyorum.

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Sonra yengeç "Her şey yolunda." diye düşünerek

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

Mary oyundan sıkılmış gibi görünüyor.

En usko hänen olevan lakimies.

Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.

Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

Onun çok zengin olduğunu söylerler.

En usko sen olevan realistista.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

O, çok sayıda arkadaşı var gibi görünüyor.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

Tom vaikuttaa olevan ärsyyntynyt itseensä.

Tom kendisine kızgın görünüyordu.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

Yine arkadaşım olmanı istiyorum.

En halua sinun olevan pettynyt.

Hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

Tom vaikutti olevan muissa ajatuksissa.

Tom endişeli görünüyordu.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Onun çok zengin olduğunu duydum.

En odottanut Tomin olevan siellä.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.

Tom biraz endişeli görünüyor.

Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.

Tom biraz gergin görünüyor.

Joka paikassa näyttää olevan ruuhkaa.

Her yer kalabalık görünüyor.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

O iyi bir ruh hali içinde görünüyordu.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

Tom vaikutti olevan kauhistunut jostakin.

Tom bir şeyden korkmuş gibi görünüyordu.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

O konuda çok bilgili gibi görünüyorsun.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.

Mitä sinä luulit sen olevan?

Bunun ne olduğunu düşünüyordunuz?

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

Sen çok akıllı bir kişi gibi görünüyorsun.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

Tom Mary'nin öldüğünü düşündü.

En usko sen olevan mahdollista.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

En usko sen olevan viisasta.

Onun bilge olduğunu sanmıyorum.

En usko heidän olevan opettajia.

Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan hullu.

Senin deli olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan sydämetön.

Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan oikeassa.

Haklı olduğunu sanmıyorum.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

Tom meşgul görünmüyor.

Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.

Aklın işinde gibi görünmüyor.

Tom vaikutti olevan hyvällä tuulella.

Tom keyifli görünüyordu.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.

Luulen tämän olevan oikea polku.

Bunun doğru yol olduğunu düşünüyorum.

Tom näyttää olevan todella peloissaan.

Tom çok korkmuş görünüyor.

- Mutaatioiden alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.

Mutasyonların kökeni kirletilmiş su tüketiminde gibi görünüyor.

- Tom näytti hyvin tyytyväiseltä.
- Tom näytti olevan todella mielissään.
- Tom näytti olevan todella hyvillään.

Tom çok memnun görünüyordu.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

Rusya, Avrupa'nın parçası olsun istiyor. Ta Vladivostok'a kadar.

Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun?

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Bay White birçok arkadaşa sahip gibi görünüyor.

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

Ne çeşit bir insan olduğumu düşünüyorsun?

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Hristiyanlıkta İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanılır.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.

Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.

En voi uskoa sen olevan totta.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

Ne olmamı istiyorsan olacağım.

Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.

Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.

Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.

Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.

Hän näyttää olevan kotonaan Kreikan kirjallisuudessa.

O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

En luullut sinun olevan enää elossa.

Senin hâlâ hayatta olduğunu düşünmedim.

Tiedän sinun olevan aika kiinnostunut Tomista.

Tom'a oldukça ilgi duyduğunu biliyorum.