Translation of "Toisen" in French

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.

- J'ai envie d'une autre bière.
- Je veux une autre bière.

- Haluaisitteko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko toisen teekupillisen?
- Haluaisitko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
- Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupin teetä?

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

- Tu auras une autre chance.
- Vous aurez une autre chance.

Saisinko toisen palan kakkua?

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?

Haluat toisen, etkö haluakin?

Tu en veux un autre, n'est-ce pas ?

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est juste et l'autre mal.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Je fais deux boucles, l'une devant l'autre.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Voinko hakea sinulle toisen juoman?

Je vous offre un autre verre ?

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

Je te pardonne seulement pour cette fois.

Tärkeintä ei ole voitto, vaan toisen tappio.

L'important n'est pas de gagner, mais que l'autre perde.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

Hän söi sen pihvin suihinsa ja tilasi toisen.

Il mangea le steak et en commanda un autre.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

Hän söi koko pihvin ja tilasi sitten toisen.

Il mangea le steak et en commanda un autre.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
- Tu veux encore un truc facile ?
- Veux-tu encore un morceau de gâteau ?

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.

Il a abandonné quand sa chanteuse de cabaret favorite a marié un autre homme.

Tietämättä minkä kosijoista haluaisi naida prinsessa empi nimeten ensin yhden heistä ja sitten taas toisen.

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

S'il te plaît, montre-m'en un autre.

Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.

Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

- J'ai envie d'une autre bière.
- J'ai bien envie d'une autre bière.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Le théorème de Pythagore dit que dans un triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres cotés.