Translation of "Olevan" in English

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Everything seemed OK.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

- I thought it might be significant.
- I thought that it might be significant.

- Tomi vaikutti olevan pulassa.
- Tomi näytti olevan pulassa.

Tom seemed to be in trouble.

olevan yksi veistos.

is made from one piece of sculpture.

olevan peräisin sieltä.

was invented in Uruguay.

- Arvelen tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Minä arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

It is believed that ghosts exist in this forest.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

I hope you'll be happy forever.

- Sinä vaikutat olevan eri mieltä.
- Sinä tunnut olevan eri mieltä.

It seems you have a different opinion.

- Sinulla taitaa olla umpilisäketulehdus.
- Sinulla taitaa olla umpisuolentulehdus.
- Sinulla taitaa olla appendisiitti.
- Teillä taitaa olla umpilisäketulehdus.
- Teillä taitaa olla umpisuolentulehdus.
- Teillä taitaa olla appendisiitti.
- Sinulla näyttää olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla näyttää olevan umpisuolentulehdus.
- Sinulla näyttää olevan appendisiitti.
- Teillä näyttää olevan appendisiitti.
- Teillä näyttää olevan umpisuolentulehdus.
- Teillä näyttää olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan umpilisäketulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan umpisuolentulehdus.
- Sinulla vaikuttaa olevan appendisiitti.
- Teillä vaikuttaa olevan appendisiitti.
- Teillä vaikuttaa olevan umpisuolentulehdus.
- Teillä vaikuttaa olevan umpilisäketulehdus.

It appears that you have appendicitis.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Looks like a door up ahead.

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

A mirage is said to be an illusion.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

He is said to be honest.

Hän näyttää olevan humalassa.

She seems to be drunk.

Vaadin sinun olevan paikalla.

I insist on your being present.

He näyttävät olevan valokuvaajia.

They seem to be photographs.

Toivon sinun olevan oikeassa.

- I hope you're right.
- I hope that you're right.

Luulen sinun olevan valmis.

I think you're ready.

Luulin Tomin olevan veljesi.

- I thought Tom was your brother.
- I thought that Tom was your brother.

Tom näyttää olevan optimistinen.

Tom seems to be optimistic.

Se vaikuttaa olevan rikki.

It appears to be broken.

Tomi vaikuttaa olevan terve.

Tom seems to be healthy.

Tom vaikutti olevan vauhkona.

Tom seemed to be frantic.

Tom näytti olevan peloissaan.

Tom seemed to be frightened.

Lapset näyttävät olevan hämillään.

The kids look confused.

Tom vaikutti olevan pökerryksissä.

Tom seemed dazed.

Kuulin sinun olevan kaupungissa.

I heard you were in town.

Luulen sen olevan vaarallista.

I think it's dangerous.

Toivon asioiden olevan toisin.

I wish things were different.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

I expected Tom to be late.

Luulin Tomin olevan kuollut.

I thought Tom was dead.

Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.

- I guessed her to be 40.
- I think she's forty.

Korvani tuntuvat olevan tukossa.

My ears feel plugged up.

Tuolla näyttäisi olevan hissi.

It looks like there's an elevator over there.

Uskon sinun olevan oikeassa.

I think that you're right.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Everything seems fine.

Tomilla kuulosti olevan kiire.

- Tom appeared busy.
- Tom sounded busy.
- Tom seemed busy.
- Tom looked busy.

Se vaikuttaa olevan ongelma.

That seems to be the problem.

Tässä näyttää olevan ongelma.

There seems to be a problem.

Luuletko huomenna olevan hienoa?

Do you think it will be fine tomorrow?

Tom vaikuttaa olevan viisas.

Tom appears to be wise.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

It seems warm outside.

- Tämä kello näyttää olevan rikki.
- Tässä kellossa vaikuttaa olevan jotain vikaa.

- Something seems to be wrong with this watch.
- There seems to be something wrong with this clock.
- This clock seems to be broken.

- Huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.
- Minä huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.

I noticed Tom's feet weren't clean.

- Toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän, että olet oikeassa.
- Toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän sinun olevan oikeassa.
- Minä toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän sinun olevan oikeassa.
- Minä toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän, että olet oikeassa.

- I wish you were wrong, but I know that you're right.
- I wish you were wrong, but I know you're right.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Everyone says that he's a good man.

Että uskon sen olevan jumalallista.

deep down, I think it is divine.

Rapu luuli reitin olevan selvän -

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Pääministerin sanotaan olevan vakavasti sairas.

Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

Mary seems to be bored with the game.

Hän olettaa hänen olevan syytön.

She presumes him to be innocent.

Hän vakuutti hänen olevan epärehellinen.

She declared him to be dishonest.

En usko hänen olevan lakimies.

- I don't believe he is a lawyer.
- I believe he is not a lawyer.
- I don't believe he's a lawyer.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.

There seems to be something wrong with my clock.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

My clock seems to be broken.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.
- They say that he's very rich.

En usko sen olevan realistista.

- I don't think he is truthful.
- I don't think that's realistic.
- I don't think that that's realistic.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

She appears to have a lot of friends.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

I heard that he was very rich.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.

Tom vaikuttaa olevan ärsyyntynyt itseensä.

Tom seems to be annoyed with himself.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

I want you to be my friend again.

En halua sinun olevan pettynyt.

I don't want you to be disappointed.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

They say that death is a brief moment of suffering.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom wants Mary to be happy.

Tom vaikutti olevan muissa ajatuksissa.

Tom seemed preoccupied.

Hän maalasi seinällä olevan kuvan.

She painted the picture which is on the wall.

En odottanut Tomin olevan siellä.

- I didn't expect Tom to be there.
- I wasn't expecting Tom to be there.

Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.

Tom appears to be a bit worried.

Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.

- Tom appears to be a bit nervous.
- Tom seems a little tense.

Joka paikassa näyttää olevan ruuhkaa.

Everywhere seems to be crowded.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

He seemed to be in a good mood.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

I didn't expect Tom to be at the meeting.

Tom vaikutti olevan kauhistunut jostakin.

Tom seemed terrified of something.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

- You seem very knowledgeable about that.
- You seem to be very knowledgeable about this.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

The baby seemed to be in a deep sleep.

Mitä sinä luulit sen olevan?

What did you think it was?

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

I noticed the sale prices were written in red ink.

Hän julkisti väitteeni olevan totta.

He announced my statement to be true.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

You seem like a very smart person.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

- Tom thought Mary was dead.
- Tom thought that Mary was dead.

Kesällä täällä kuuluu olevan kaunista.

It is said in the summer it's nice here.