Translation of "Olevan" in Dutch

olevan yksi veistos.

bestaat uit één stuk beeldhouwwerk.

olevan peräisin sieltä.

...in Uruguay is uitgevonden.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Ziet eruit als een deur, voor me.

Vaadin sinun olevan paikalla.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Toivon sinun olevan oikeassa.

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

Se vaikuttaa olevan rikki.

Het lijkt erop dat het kapot is.

Luulin Tomin olevan kuollut.

Ik dacht dat Tom dood was.

He näyttävät olevan valokuvaajia.

- Het lijken wel foto's.
- Ze zien eruit als foto's.

Että uskon sen olevan jumalallista.

...dat ik die goddelijk vind.

Rapu luuli reitin olevan selvän -

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

Tom dacht dat Mary dood was.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

Tom lijkt het niet druk te hebben.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Deze voelt warmer aan...

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

Dat Rusland bij Europa hoort. Tot Vladivostok.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Ze klaagde dat de kamer te warm was.

Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

Tom zei dat het jouw fout was.

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

- Tom leek niet zo bezig te zijn.
- Tom leek het niet erg druk te hebben.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

Kasvien on tieteellisesti todistettu olevan tietoisia. Ja? Mikä on tuotto?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

Ik denk niet dat het waar is.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Hoe oud denk je dat Tom is?

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

Ik denk niet dat het waar is.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.