Translation of "Vaikeuksiin" in French

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

En halua joutua vaikeuksiin.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.

En halua saattaa sinua vaikeuksiin.

- Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans la merde.

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Joudut vaikeuksiin, jos vanhempasi saavat tietää.

- Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
- Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent.

Jos sattuisit joutumaan vaikeuksiin, minä autan sinua, ja niin tekee isänikin.

Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

- Si ce n'avait été par ta stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.
- Si ce n'avait été par votre stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.