Translation of "Myöhemmin" in French

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Peut-être plus tard.

- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Tavataan myöhemmin!
- Nähdään taas myöhemmin.

Je te verrai plus tard.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

Je vous rejoindrai plus tard.

Nähdään myöhemmin!

À bientôt !

Nähdään myöhemmin.

On se voit plus tard.

Selitän myöhemmin.

J'expliquerai plus tard.

Puhumme myöhemmin.

Nous discuterons plus tard.

- Minä soitan sinulle myöhemmin uudestaan, jooko?
- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin, jooko?

Je te rappelle tout à l’heure.

Pari viikkoa myöhemmin -

Quelques semaines plus tard,

Soitan sinulle myöhemmin.

- Je t'appellerai plus tard.
- Je t'appelle plus tard.

Selitän tilanteen myöhemmin.

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

Puhumme tästä myöhemmin.

Nous en parlerons plus tard.

Palaan tähän myöhemmin.

Plus d'informations à ce sujet plus tard.

Näytän sinulle myöhemmin.

Je vous montrerai plus tard.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

Nous en parlerons plus tard.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Tulen perästä.
- Tulen myöhemmin.
- Minä tulen perästä.

Je pars après.

Saat sen selville myöhemmin.

Tu le découvriras plus tard.

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

Souris maintenant, pleure plus tard !

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

Soita minulle myöhemmin, sopiiko?

Appelle-moi plus tard, d'accord ?

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Il vint quelques jours plus tard.

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Voisitko kertoa minulle siitä myöhemmin?

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Tôt ou tard, nous le ferons.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Tôt ou tard, il maîtrisera le français.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

La police te chopera à un moment ou à un autre.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

- Il revint deux jours plus tard.
- Il est revenu deux jours plus tard.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Je savais que ça arriverait tôt ou tard.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

À plus tard !

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Il finira tôt ou tard par tout me dire.

Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

- La police t'attrapera tôt ou tard.
- La police te chopera à un moment ou à un autre.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.
- Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

- La police va finir par t'attraper.
- La police te chopera à un moment ou à un autre.

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Tout ce qui vole tombe tôt ou tard.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

Jos teillä kaverit ei ole myöhemmin mitään tekemistä, miksette tule kupilliselle kahvia.

Si vous ne faites rien plus tard, pourquoi ne venez-vous pas prendre une tasse de café ?

Viikkoa myöhemmin samoille osallistujille näytettiin ne alkuperäiset 24 symbolia ja 36 muuta.

Une semaine plus tard, les mêmes participants ont vu à nouveau les 24 symboles originaux, plus 36 autres.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, ils feront un article à notre sujet.

Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.