Translation of "Huono" in French

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

C'est mauvais signe.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

- Minulla oli huono olo.
- Minun oli huono olla.

Je me sentais mal.

Olen huono uimaan.

Je ne suis pas bon à la nage.

Sää on huono.

Il fait mauvais temps.

Olen huono tenniksessä.

Je suis médiocre au tennis.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

- C'est vraiment pas de chance !
- Pas de veine !

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom était vraiment malchanceux.

- Olen huono uimaan.
- Olen huono uimisessa.
- En osaa uida hyvin.

- Je ne suis pas bon à la nage.
- Je ne sais pas bien nager.
- Je suis nul en natation.

Tämä on huono juttu.

C'est pas bon, ça.

Nyt on huono olo.

Je ne me sens pas bien.

Se oli huono päätös.

C'était une mauvaise décision.

Tämä on huono juttu!

C'est pas bon, ça !

Tämä on huono tilanne.

Ce n'est pas bon du tout.

Mike on huono baseballissa.

Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.

Onpa minulla huono onni!

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

Hänellä on huono näkö.

Il a une mauvaise vue.

Minulla on huono ruokahalu.

J'ai peu d'appétit.

Se oli huono elokuva.

- C'était un mauvais film.
- C'était un film mauvais.

Sinulla on huono muisti!

Tu n'as pas une bonne mémoire !

Tom on huono häviäjä.

Tom est un mauvais perdant.

Tämä on huono ajatus.

C'est une mauvaise idée.

Onko sinulla huono olo?

- Ça va pas ?
- Tu te sens pas bien ?
- Elle se sent pas bien ?
- Il se sent pas bien ?

Hänellä on huono maine.

Elle a mauvaise réputation.

Se on huono tapa.

C'est une mauvaise habitude.

Minulla on huono omatunto.

J'ai mauvaise conscience.

Hän on huono käsistään.

Il est maladroit de ses mains.

Minulla on huono olo.

- Je ne me sens pas bien.
- Je me sens malade.

Tämä on kuitenkin huono juttu.

C'est un désastre.

Nyt vain kävi huono tuuri.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Tänään minulla on huono olo.

Je me sens mal aujourd'hui.

Minä en ole huono ihminen.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Minulla on huono omatunto siitä.

Je me sens mal à ce sujet.

Tuolla miehellä on huono maine.

Cet homme a mauvaise réputation.

Joka aamu on huono olo.

J'ai la nausée tous les matins.

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

Oh, bon sang, c'est galère !

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

En général, c'est mauvais signe.

Viime aikoina sää on ollut huono.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Huono sää ei ole mikään este.

Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.

Onni tekee ylimieliseksi, huono onni viisaaksi.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Est-ce une mauvaise chose ?

- Minulla ei ole ruokahalua.
- Minulla on huono ruokahalu.

Je n'ai pas faim.

Minulla oli niin huono olla, etten voinut seistä.

Je me sentais trop mal pour rester debout.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

Je ne me sens pas bien.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Le métal rouillé, c'est pas bon. C'est comme ça qu'on chope le tétanos.

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

Il est plutôt médiocre au tennis.

- Hän on huono kuski.
- Hän on huono ajaja.
- Hän on kurja kuski.
- Hän on kurja ajaja.
- Hän on surkea kuski.
- Hän on surkea ajaja.

Il est mauvais conducteur.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

Je ne me sens pas bien.

”Etkö sinä pidä alkoholista?” ”Ei vaan pidän, mutta minulla on tosi huono viinapää.”

« T’aimes pas l’alcool ? » « Si, j’aime bien l’alcool, mais je le tiens pas du tout. »

- Minulla on vähän rahat vähissä.
- Rahatilanteeni on nyt vähän huono.
- Minulla on vähän huonosti rahaa nyt.

Je suis un peu à court d'argent en ce moment.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.

Huono runoilija on yleensä tiedoton siitä mistä hänen pitäisi olla tietoinen ja tietoinen siitä mistä hänen pitäisi olla tiedoton.

Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.