Translation of "Toisesta" in French

Toisesta piirikunnasta.

Deuxième district.

Hän tuli toisesta maasta.

- Il venait d'un autre pays.
- Il vint d'un autre pays.
- Il est venu d'un autre pays.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

Elle me rappelle quelqu'un.

- Syödäänkö tämä Pocky molemmista päistä?
- Syödäänkö tämä Pocky toinen toisesta päästä ja toinen toisesta?

Devrions-nous manger ce Pocky depuis ses deux extrémités ?

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Elle me rappelle quelqu'un.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.