Translation of "Niistä" in Turkish

Pidän niistä kaikista.

Onların hepsini seviyorum.

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Burnunu öyle sümkürme.

Yksi niistä oli vakava.

Bir tanesi çok ciddiydi.

Niistä ei sanottu mitään.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

Muistin uutisjutun niistä kaksosista.

Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.

Tomilla on yksi niistä.

Tom onlardan birine sahip.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

Bu ultraviyole ışık altında fosforlu görünmelerini sağlar.

Yli puolet niistä on nuoria.

Yarısından çoğu gençlerden oluşuyor.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

ve bu bitkinin sıvısını almak

Sinulla on jo yksi niistä.

- Zaten bunlardan birine sahipsin.
- Zaten onlardan biri sende var.

Kumpi niistä kahdesta on kalliimpi?

İkisinden hangisi daha pahalıdır?

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

Onların ikisini de severim.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Hepsinde yaklaşık 40 kalori olduğu söylenebilir.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Büyüdükçe annelerinden talepleri de artıyor.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Çoğu zaman dolunaya denk gelecek şekilde ürerler.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

Onları sevmiyorum.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

Onlar hakkında her şeyi biliyorum.

Viisi niistä hyökkäsi kimppuuni, mutta päihitin ne kaikki.

Onlardan beşi bana saldırdı ama onların hepsinin üstesinden geldim.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

Ve ne kadar büyük olurlarsa o kadar gececiye dönüşüyorlar.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

Tuntematta pyhien kirjoitusten alkuperäistä kieltä, miten pystyt luottamaan tulkintoihisi niistä?

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?

Hän antoi ohjeita harjoittelijoille, mutta he eivät ymmärtäneet niistä mitään.

O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ama bunlar geyik boynuzuysa sıvı ihtiyacınızı karşılayacaktır ve bu bitkinin sıvısını almak

Jos sinulla koskaan on mitään ongelmia Tomin kanssa, autan sinut niistä.

Tom'la bir sorunun olursa sana yardım ederim.

Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.

Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.

Hän puhuu pelkästään englantia ja saksaa, ja minä en ymmärrä niistä kumpaakaan.

O, sadece İngilizce ve Almanca konuşur, onlardan hiçbirini anlamam.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

Eğer sen şu çeviri yapmaktan hoşlanan kişilerden biriysen, Tatoeba senin için uygun bir yer.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.