Translation of "Niistä" in English

Pidän niistä kaikista.

I like them all.

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Don't blow your nose like that.

Yksi niistä oli vakava.

One was very serious.

Niistä ei sanottu mitään.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

Muistin uutisjutun niistä kaksosista.

I recalled a newspaper story about those twins.

Tomilla on yksi niistä.

Tom has one of those.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

that makes them fluorescent in ultraviolet light.

Yli puolet niistä on nuoria.

Over half of them are youngsters.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

They make up a quarter of her diet.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

this is going to be a lot easier to get fluids out of

Kumpi niistä kahdesta on kalliimpi?

Which of the two is more expensive?

Sinulla on jo yksi niistä.

You already have one of those.

Niistä suunnitelmista en tiedä mitään.

I am quite ignorant of the plan.

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

Keep away from the electrical equipment.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

I love both of them.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Many time their breeding to coincide with the full moon.

Miten sinä sait tietää niistä uutisista?

How did you learn about that news?

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

I don't like them.

- Puolet omenoista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenoista olivat mätiä.
- Puolet omenista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenista olivat mätiä.

Half of the apples were rotten.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

over time, their excavations leave these massive pits.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Some of his rivals have been coming here for over 30 years.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

Viisi niistä hyökkäsi kimppuuni, mutta päihitin ne kaikki.

Five of them attacked me, but I overcame them all.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

I know all about them.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

They taste pretty grim, but... good protein, good energy.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Niistä, jotka epätoivoisesti uskovat yliluonnolliseen, ei ikinä ole pulaa.

There is never a shortage of people who are desperate to believe in the extraordinary.

Yksi niistä henkilöistä, joiden kanssa olit, on minun ystäväni.

One of the fellows you were with is a friend of mine.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

I don't like big dogs.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Tuntematta pyhien kirjoitusten alkuperäistä kieltä, miten pystyt luottamaan tulkintoihisi niistä?

Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

When you return empty bottles, you get the deposit back.

Huomioin sanomasi asiat, mutta en voi olla niistä samaa mieltä.

Admitting what you say, I cannot agree with you.

Hän antoi ohjeita harjoittelijoille, mutta he eivät ymmärtäneet niistä mitään.

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

- Olen hyvin kiinnostunut noista tarinoista.
- Olen hyvin kiinnostunut niistä tarinoista.

- I am very interested in those stories.
- I'm very interested in those stories.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa kurkistivat niistä ulos.

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

Tässä ovar periaatteeni. Jos et pidä niistä, no, onhan minulla muitakin.

Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.

Jos sinulla koskaan on mitään ongelmia Tomin kanssa, autan sinut niistä.

If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.

Tom ei muista kaikkia salasanojaan, joten hän pitää niistä puhelinnumeroiksi naamioitua listaa.

Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.

Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.

My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.

Hän puhuu pelkästään englantia ja saksaa, ja minä en ymmärrä niistä kumpaakaan.

He speaks only English and German, neither of which I understand.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.

Meidän täytyy ottaa paras mahdollinen hyöty irti niistä niukoista luonnonvaroista, jotka meillä on.

We must make the best we can of the few natural resources we have.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.

Kaikella on kaksi puolta: hyvä ja huono. Valitettavasti näemme yleensä vain toisen niistä.

Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.

Kyse ei ole siitä, että inhoaisin kauhuelokuvia sinänsä. Minusta monet niistä on vaan tehty huonosti.

It's not that I dislike horror movies per se. I just think many of them are poorly done.

Historian aikana on tapahtunut useita kansanmurhia, mutta niistä kuuluisin, tai surullisenkuuluisin, on se, johon natsit syyllistyivät.

There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

- Minä olen tehnyt listan ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
- Minä olen tehnyt listan niistä ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
- Minä olen tehnyt listan ruoka-aineista, joita en voi syödä.
- Minä olen tehnyt listan niistä ruoka-aineista, joita en voi syödä.
- Olen tehnyt listan ruoka-aineista, joita en voi syödä.
- Olen tehnyt listan niistä ruoka-aineista, joita en voi syödä.
- Olen tehnyt listan ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
- Olen tehnyt listan niistä ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
- Mää on tehny listan ruuista, joita mää on voi syädä.

I've made a list of foods that I can't eat.

- Tuomo osti pussillisen omenoita ja söi niistä kolmanneksen yhden päivän aikana.
- Tuomo osti omenapussin ja söi siitä kolmanneksen yhden päivän aikana.

Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.