Translation of "Niistä" in Italian

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

- Non soffiarti il naso così.
- Non si soffi il naso così.

Niistä ei sanottu mitään.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

e che alla luce ultravioletta diventa fluorescente.

Yli puolet niistä on nuoria.

Più della metà sono giovani.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

che costituiscono un quarto della sua dieta.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

sarà molto più facile estrarne il liquido

Sinulla on jo yksi niistä.

- Hai già uno di quelli.
- Tu hai già uno di quelli.
- Ha già uno di quelli.
- Lei ha già uno di quelli.
- Avete già uno di quelli.
- Voi avete già uno di quelli.
- Hai già una di quelle.
- Tu hai già una di quelle.
- Ha già una di quelle.
- Lei ha già una di quelle.
- Avete già una di quelle.
- Lei avete già una di quelle.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

- Amo entrambi.
- Io amo entrambi.
- Amo entrambe.
- Io amo entrambe.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

- Non mi piacciono.
- Loro non mi piacciono.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

con il tempo i loro scavi creano queste enormi fosse.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

- So tutto di loro.
- Io so tutto di loro.
- So tutto su di loro.
- Io so tutto su di loro.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

- Non mi piacciono i cani grandi.
- A me non piacciono i cani grandi.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Universumi sisältää miljardeja galakseja. Yhdessä niistä, Linnunradassa, on meidän aurinkokuntamme.

L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

On parempi, jos sinulla ei ole paheita, mutta jos niitä on, niin ota ne kaikki, ja pidä niistä hyvää huolta! Tulet kuolemaan kumminkin, mutta ilman katumusta!

È meglio non avere vizi, ma se li hai, abbili tutti e mantienili bene! Morirai comunque, ma senza rimpianti!