Translation of "Muistuttaa" in French

Kuolema muistuttaa unta.

La mort ressemble au sommeil.

Jack muistuttaa isäänsä.

Jack ressemble à son père.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Il faut que je te rappelle ta promesse.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

Elle me rappelle quelqu'un.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

Elle ressemble à sa tante.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Il ressemble à son père.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

Cette fille ressemble à Maria.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Elle me rappelle quelqu'un.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.