Translation of "Niistä" in Russian

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Не сморкайся ты так!

Niistä ei sanottu mitään.

Но безрезультатно. Ответа не было.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

Yli puolet niistä on nuoria.

Более половины — молодое потомство.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Лосось составляет до четверти его диеты.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

Kuinka paljon olet maksanut niistä?

- Сколько ты за них заплатил?
- Сколько ты за них заплатила?

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

Держитесь подальше от электрооборудования.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

В каждой улитке около 40 калорий.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Miten sinä sait tietää niistä uutisista?

Как вы узнали эту новость?

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

- Они мне не нравятся.
- Мне они не нравятся.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

- Я всё о них знаю.
- Я всё про них знаю.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

На вкус отвратно, но это белок и энергия.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

Я не люблю больших собак.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.

У моей матери не было этих новомодных удобств, которыми теперь пользуются домохозяйки.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.