Translation of "Voin" in French

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

Je peux rester.

Voin odottaa.

Je peux attendre.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

En quoi puis-je vous servir ?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Où peut-on téléphoner ?

- Voin elää ilman vettä.
- Voin elää vedettä.

Je peux vivre sans eau.

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

Je peux lire sans lunettes.

Voin käyttää valotikkua.

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Minne voin pysäköidä?

Où puis-je me garer ?

Minä voin jakaa.

Je peux partager.

Kuinka voin auttaa?

Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?

Voin odottaa sinua.

- Je vais vous attendre.
- Je peux t'attendre.
- Je peux vous attendre.

Voin ottaa loput.

Je peux me reposer.

Minä voin mennä.

Je peux y aller.

Tänään voin paremmin.

Je me sens mieux aujourd'hui.

Voin tulla huomenna.

Je peux venir demain.

- Voin suositella hyvää hotellia.
- Minä voin suositella hyvää hotellia.

Je peux recommander un bon hôtel.

- Voin kuulla Tomin laulavan.
- Voin kuulla kun Tom laulaa.

- J'entends Tom chanter.
- J'entends Tom qui chante.

- Minä voin tehdä sen itse!
- Voin tehdä sen itse!

Je peux le faire moi-même !

- Voin näyttää sinulle kuvat.
- Mä voin näyttää sulle ne kuvat.

- Je peux te montrer les images.
- Je peux vous montrer les photos.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

Voin sytyttää nuotion tähän.

On pourrait faire un petit feu.

Tai voin ottaa toukkia -

Ou alors, je peux prendre ces larves…

Tai - voin käyttää termospulloa.

Ou alors... j'utilise ma gourde

Tai voin käyttää koivuntuohta.

Ou bien j'utilise l'écorce de ce bouleau.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

Je peux couper ces bâtons.

Voin seurata sinua osittain.

- Je te suis en partie.
- Je vous suis en partie.

Mistä voin ostaa lipun?

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

Mistä voin noutaa matkalaukkuni?

Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

Mistä voin saada taksin?

Où puis-je prendre un taxi ?

Milloin voin soittaa teille?

Quand puis-je vous appeler ?

Voin vain tehdä parhaani.

Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?

Voin tuskin nähdä sen.

J'arrive à peine à le voir.

Tänään voin paljon paremmin.

Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

Miten minä voin hävitä?

Comment puis-je perdre ?

Voin tehdä sen nyt.

Je peux le faire maintenant.

Voin nähdä itseni peilistä.

- Je peux me voir dans le miroir.
- Je peux me regarder dans le miroir.
- Je me vois dans le miroir.

Voin laulaa sen englanniksi.

Je sais le chanter en anglais.

Voin lukea ilman silmälaseja.

- Je peux lire sans lunettes.
- J'arrive à lire sans lunettes.

Näitä kirjoja voin suositella.

Je peux recommander ces livres.

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

Je peux marcher.

Kenelle voin myydä sen?

- À qui puis-je le vendre ?
- À qui puis-je la vendre ?

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

Miten voin auttaa sinua?

Que puis-je faire pour t'aider ?

- Osaan puhua.
- Voin puhua.

Je suis capable de parler.

Milloin voin soittaa sinulle?

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?

Minä voin nukkua sohvalla.

Je peux dormir sur le canapé.

Voin suositella tätä ravintolaa.

Je peux recommander ce restaurant.

- Onko jotain, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotain, mitä minä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä minä voin tehdä auttaakseni?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

- Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
- Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à vous aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
- Je ne pense pas que je puisse vous aider.
- Je ne pense pas que je puisse t'aider.
- Je ne pense pas pouvoir vous aider.
- Je ne pense pas pouvoir t'aider.
- Je ne pense pas parvenir à vous aider.
- Je ne pense pas parvenir à t'aider.
- Je ne pense pas arriver à vous aider.
- Je ne pense pas arriver à t'aider.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

et plus je vais m'enfoncer.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

Ja sitä syvemmälle voin upota.

et plus je vais m'enfoncer.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Soit je la déterre en creusant avec les mains…

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Ou alors, je prends une torche ordinaire

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

D'abord, on utilise une lampe UV.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

Palautan kirjan heti kun voin.

- Je rendrai le livre aussi vite que je peux.
- Je vais retourner le livre dès que je peux.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.

Je peux t'apprendre la guitare.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

C'est tout ce que je peux faire.

Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?

- Comment puis-je télécharger une photo sur votre site web ?
- Comment puis-je télécharger une photo sur ton site web ?

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Je peux t'accorder une longue vie.

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

Comment puis-je m'investir dans ce projet?

Minä voin kantaa sen puolestasi.

- Je peux porter ça pour toi.
- Je peux porter cela pour vous.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Je peux vous dire où trouver Tom.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

On creuse un tunnel et on se fait notre propre grotte.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

On creuse un tunnel et on se fait notre propre grotte.

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

je peux le manger cru, comme du sushi.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Soit je tente ma chance... et je saute !

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

pour en extraire le plus de liquide possible.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Se on vähintä mitä voin tehdä.

C'est le moins que je pouvais faire.

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

- Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
- Comment puis-je en prévenir l'occurrence ?

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

Je vous aime plus que je ne peux dire.

En usko, että voin auttaa teitä.

Je ne pense pas que je puisse vous aider.

- Pystyn juoksemaan.
- Osaan juosta.
- Voin juosta.

- Je peux courir.
- Je sais courir.

Voin nähdä linnan minun makuuhuoneeni ikkunasta.

Je peux voir le château depuis la fenêtre de ma chambre.

Missä minä voin puhua sinun kanssasi?

- Où puis-je te parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec toi ?
- Où puis-je vous parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec vous ?

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.