Translation of "Niistä" in Hungarian

Yksi niistä oli vakava.

Az egyik nagyon komoly volt.

Niistä ei sanottu mitään.

De egyszerűen semmit nem találtam.

Yli puolet niistä on nuoria.

Többségük fiatal.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Sinulla on jo yksi niistä.

Neked már van egy olyanod.

Kuinka paljon olet maksanut niistä?

Mennyit fizettél értük?

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

- Nem szeretem őket.
- Nem tetszenek nekem.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.