Translation of "Niistä" in Portuguese

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Não assoe o nariz assim.

Yksi niistä oli vakava.

Uma delas era muito grave.

Niistä ei sanottu mitään.

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

Tomilla on yksi niistä.

O Tom tem um desses.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

o que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

Yli puolet niistä on nuoria.

Mais de metade são jovens.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Compõe um quarto da sua dieta.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

- Eu adoro as duas.
- Eu adoro ambas.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

E cada uma delas tem cerca de 40 calorias.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

Eu não gosto deles.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

com o tempo, as escavações deixam covas enormes.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.