Translation of "Toisemme" in French

- Tunnemmeko toisemme?
- Tunnemmeko me toisemme?

Nous connaissons-nous ?

Mistä tunnemme toisemme?

D'où nous connaissons-nous ?

Tapasimme toisemme juhlissa.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

- Nous nous connaissons depuis des années.
- On se connaît depuis des années.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

Minusta vaikuttaa, että me olemme jo tavanneet toisemme. Missä? Minä en enää muista. Tiedätkö sinä?

Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ?

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.