Translation of "Myötä" in French

Uutuudenviehätys karisee ajan myötä.

L'effet de nouveauté s'estompe avec le temps.

Sateen loppumisen myötä hän läksi kävelylle.

Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

Symbolin merkitys voi muuttua ajan myötä.

La signification d'un symbole peut changer avec le temps.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

Ajan myötä valtameren happamoituminen uhkaa vakavasti Isoa valliriuttaa.

L'acidification de l'océan menacera, à un moment, l'existence même de la Grande Barrière de Corail.

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

Avec les années, un imbécile ne devient pas plus intelligent, il devient un vieil imbécile.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.