Translation of "Melkoisen" in French

Olin melkoisen yllättynyt.

J'étais très surpris.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Il fait plutôt chaud dehors.

Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.

- Tes idées sont un peu vieux jeu.
- Tes idées sont un peu dépassées.
- Tes idées ne sont plus tout à fait d'actualité.

Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.

Elle parle vraiment bien l'anglais.

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

Il nous a donné du fil à retordre.

Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.

- Tu as fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
- Vous avez fait un assez bon boulot jusqu'à présent.

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

- Tes idées sont un peu vieux jeu.
- Vos idées sont un peu vieux jeu.
- Tes idées sont un peu dépassées.

- Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
- Oletpa sinä tosi hyvä ranskassa!

- Vous parlez très bien le français.
- Vous êtes très bon en français, hein ?
- Vous êtes très bonne en français, hein ?

- Se oli melkoinen sekamelska.
- Tuo oli melkoinen sekamelska.
- Se oli melkoisen sekavaa.
- Tuo oli melkoisen sekavaa.
- Se oli aika sekavaa.
- Tuo oli aika sekavaa.
- Tuo oli aikamoinen sekamelska.
- Se oli aikamoinen sekamelska.

C'était assez chaotique.