Translation of "Yllättynyt" in French

Oletko yllättynyt?

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

Olin vähän yllättynyt.

J'étais un peu surpris.

Kukaan ei yllättynyt.

Personne ne fut surpris.

Olin hieman yllättynyt.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Olin melkoisen yllättynyt.

J'étais très surpris.

Hän oli positiivisesti yllättynyt.

- Elle fut agréablement surprise.
- Elle a été agréablement surprise.

Tom oli vähän yllättynyt.

Même Tom est un peu surpris.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

Même Tom est un peu surpris.

En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.

- Je ne suis pas vraiment si surpris.
- Je ne suis pas vraiment si surprise.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.

Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.

Je suis surpris que Tom n'ait pas mentionné Mary.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.