Translation of "Aika" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Aika" in a sentence and their polish translations:

- Ongelma oli aika.
- Ongelmana oli aika.

Problemem był czas.

Aika lähteä.

Do dzieła! W porządku.

Aika hyvä.

Całkiem niezły!

Hyvänen aika!

O mój Boże!

Aika rientää.

Czas leci.

Aika ironista.

- O ironio.
- To zakrawa na ironię.

- On iltapalan aika.
- On illallisen aika.
- On illallisaika.

Czas na kolację.

Aika hurjaa, eikö?

To trochę szalone, prawda?

Tuoksuu aika pahalle.

Pachną dość podejrzanie.

On aika päättää.

Czas decyzji!

On aika levätä.

Czas na odpoczynek.

On aika kokoontua.

Czas się zbierać.

Aika purkaa kuorma.

Czas na wyładunek.

Aika tiukaksi käy.

Niesamowicie ciasno.

On tauon aika.

Czas na przerwę.

Aika parantaa haavat.

Czas leczy rany.

On aika puhua.

Czas porozmawiać.

On aika herätä.

Czas wstawać.

Aika on loppu.

Czas minął.

Nyt on aika päättää.

Więc co zrobimy?

Se on aika nopea.

Jest dość szybka.

Se oli aika pelottavaa.

To było trochę... kosmate!

On aika ruokkia perhe.

Czas nakarmić jej rodzinę.

On aika etsiä ruokaa.

Pora poszukać jedzenia.

On aika lähteä kaupungille.

czas wyruszyć na miasto.

On tullut aika syksyistä.

Stało się całkiem jesiennie.

On melkein aika mennä.

Już prawie czas iść.

Tom oli aika väsynyt.

Tom był bardzo zmęczony.

Aika kului kuin siivillä.

Czas płynął.

Onko sinulla aika ylihuomenna?

Czy masz pojutrze czas?

Aika lentää kuin nuoli.

Czas leci jak strzała

Voi kuinka aika rientää!

Jak ten czas leci!

Nyt on aika - häipyä täältä.

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

Nyt on sen aika yrittää.

Czas wykonać ruch.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

Koko ja aika olivat oikeat.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dziesięć lat to długo.

Mikä on jäljellä oleva aika?

Ile zostało czasu?

Olen yhä aika melko janoinen.

Jeszcze chce mi się pić.

Minulla oli aika kova nälkä.

Byłem bardzo głodny.

Tämä kuu on aika vaikea.

Ten miesiąc był odrobinę męczący.

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

W pustynnym upale czas jest istotny.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Luulen että minun on aika lähteä.

Myślę, że już czas, żebym wychodził.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Od rana dostał już masę listów.

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

Na miłość boską!

Olen aika varma ettei Tom vahingoita Marya.

Jestem przekonany, że Tom nie zrani Mary.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Gdy myślę o efie, myślę o czasie spędzonym w Ratnagiri w stanie Maharasztra.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

Luulen että Tom tekee aika hyvää työtä meille.

Myślę, że Tom robi dla nas bardzo dobrą robotę.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

Auto jest całkiem nowe.

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

On jest raczej kiepski w tenisa.

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

Każdego roku jest organizowany festiwal, który jest najlepszą porą na oglądanie drzew wiśni.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

- Tomin koira ui melko hyvin.
- Tomin koira ui aika hyvin.

Pies Toma całkiem nieźle pływa.

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

To jest zupełnie normalne.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

- Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
- Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.

Naprawdę całkiem nieźle mówisz po francusku.

- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on melko kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa melko kiinnostava.
- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on aika kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa aika kiinnostava.

Ten program telewizyjny jest właściwie całkiem interesujący.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.