Translation of "Aika" in Korean

Aika lähteä.

비행할 시간입니다! 좋아요

Aika hyvä.

아주 좋아요

Aika nopeasti siis.

매우 빠른 속도입니다.

Aika hurjaa, eikö?

정말 기가 막히죠?

Tuoksuu aika pahalle.

비린내가 심하네요

On aika päättää.

결정할 시간입니다!

On aika levätä.

이제 좀 쉬어야겠네요

On aika kokoontua.

‎다시 모일 시간입니다

Aika purkaa kuorma.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Aika tiukaksi käy.

갈수록 비좁아지네요

Nyt on aika päättää.

어떻게 할까요?

Se on aika nopea.

엄청 빠르네요

Se oli aika pelottavaa.

정말... 아슬아슬했네요!

On aika ruokkia perhe.

‎가족을 먹일 시간이군요

On aika etsiä ruokaa.

‎먹이를 찾을 시간이군요

On aika lähteä kaupungille.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Nyt on aika - häipyä täältä.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Nyt on sen aika yrittää.

‎움직여야 할 때입니다

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

Koko ja aika olivat oikeat.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠