Translation of "Fiksu" in French

Olet fiksu poika.

Tu es un garçon malin.

- Miten sä oot noin fiksu?
- Miten sinä olet noin fiksu?

- Pourquoi t’es si intelligent ?
- Pourquoi t’es si intelligente ?
- Pourquoi vous êtes si intelligentes ?
- Pourquoi vous êtes si intelligents ?

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

Quel type intelligent !

Tom on fiksu nassikka.

Tom est un type intelligent.

Tom on fiksu poika.

Tom est un garçon brillant.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

- J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
- J'aimerais être aussi intelligent que vous.
- J'aimerais être aussi intelligent que toi.

Se on varmasti fiksu päätös.

Sage décision.

Se on varmaan fiksu päätös.

C'est une sage décision.

Hän on fiksu, mutta ylimielinen.

Il est intelligent mais arrogant.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

- Vous avez l'air d'une personne très intelligente.
- Tu sembles être quelqu'un de très intelligent.

Hän on tosi fiksu, eikö vaan?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tomi on fiksu.
- Tomi on älykäs.

Tom est intelligent.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Une manière intelligente de proliférer dans l'air vicié.

Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.

- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
- Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tomi on fiksu.
- Tomi on älykäs.
- Tomi on terävä.

Tom est intelligent.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.

Tom est intelligent.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

- Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.
- Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

- Hän on nokkela.
- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.
- Hän on älykäs.
- Hänellä leikkaa hyvin.

Il est intelligent.

- Hänen isoveljensä on häntä fiksumpi.
- Hänen isoveljensä on häntä nokkelampi.
- Hän on vähemmän nokkela kuin isoveljensä.
- Hän on vähemmän fiksu kuin isoveljensä.
- Hänellä leikkaa isoveljeään hitaammin.

Il est moins intelligent que son grand frère.

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?