Translation of "Poika" in French

- Poika hyppää.
- Se poika hyppää.
- Poika on hyppäämässä.
- Se poika on hyppäämässä.

Le garçon saute.

- Olen poika.
- Minä olen poika.

Je suis un garçon.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

Le garçon tomba du lit.

- Poika osti koiran.
- Poika ostaa koiran.

Le garçon achète un chien.

- Poika potkaisi kiveä.
- Poika potkaisee kiveä.

Le garçon lance une pierre.

Olen poika.

Je suis un garçon.

- Et ole poika.
- Sinä et ole poika.

Tu n'es pas un garçon.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Poika pysyi hiljaa.

- Le garçon resta silencieux.
- Le garçon est resté silencieux.

Poika eksyi metsään.

Le garçon s'est perdu dans la forêt.

Olet fiksu poika.

Tu es un garçon malin.

Olet pelkkä poika.

Tu n'es qu'un enfant.

Poika heittää kiven.

- Le garçon lance une pierre.
- Le garçon jette une pierre.

Minulla on poika.

J'ai un fils.

Olet hyvä poika.

Tu es un bon gamin.

Poika juo vettä.

Le garçon boit de l'eau.

Tuolla on poika.

Il y a un garçon.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

C'est sûrement un bon garçon.

Ujo poika mutisi nimensä.

Le garçon timide murmura son nom.

Poika nappasi kissaa hännästä.

L'enfant attrapa le chat par la queue.

Hän on japanilainen poika.

C'est un garçon japonais.

Hän on pisin poika.

C'est le garçon le plus grand.

Tomi on hyvä poika.

Tom est un bon garçon.

Poika tarttui kissaa hännästä.

- L'enfant attrapa le chat par la queue.
- L'enfant a attrapé le chat par la queue.

Poika oli ilman paitaa.

Le garçon était torse nu.

Minulla on kymmenenvuotias poika.

- J'ai un garçon de dix ans.
- J'ai un garçon âgé de dix ans.

Tom on fiksu poika.

Tom est un garçon brillant.

Tom on Marin poika.

Tom est le fils de Mary.

Tämä on se poika.

C'est le garçon.

Minulla on yksi poika.

J'ai un fils.

Tuo poika näyttää Tomilta.

Ce garçon ressemble à Tom.

Minä olen hyvä poika.

Je suis un bon garçon.

Marin poika syntyi eilen.

Le fils de Marie est né hier.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

- Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
- Le garçon est allé au lit avec ses bas.

Likainen poika paljastui prinssiksi valepuvussa.

Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.

Hän on jo iso poika.

C’est un grand garçon.

Hänellä on vielä yksi poika.

Il a un autre fils.

Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.

Le garçon a serré le chiot contre sa poitrine.

Hän on rikkaan perheen poika.

Il est le fils d'une famille fortunée.

Tiesitkö, että Tomilla oli poika?

Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?

Kirjaa lukeva poika on John.

Le gosse qui lit un livre est John.

Tuo poika kieltää varastaneensa polkupyörän.

Ce garçon nie avoir volé le vélo.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Poika on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

Tomin on hyvin ujo poika.

Tom est un garçon très timide.

Tom on vieläkin pikku poika.

Tom est encore un petit garçon.

- Kuka on tuo poika, joka ui joessa?
- Kuka on tuo joessa uiva poika?

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

- "Onko sulla muksuja?" – "Kyllä, minulla on poika."
- "Onko sinulla lapsia?" – "Kyllä, minulla on poika."

- « As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »
- « Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

Kuka on tuo joessa uiva poika?

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

Hän on reilusti luokan paras poika.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.

Un père et son fils représentent deux générations.

"Onko teillä lapsia?" – "On yksi poika."

« Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »

"Onko sinulla lapsia?" – "On yksi poika."

« As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »

- Miten voin tietää, että pitääkö poika minusta?
- Miten minä voin tietää, että pitääkö poika minusta?

Comment puis-je savoir si un garçon m'aime ?

- Martin Luther King jr. oli tummaihoisen ministerin poika.
- Martin Luther King jr. oli tummaihoisen papin poika.

Martin Luther King Junior était le fils d'un pasteur noir.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

- Je me souviens de quand tu n'étais qu'un petit garçon.
- Je me rappelle quand tu n'étais qu'un petit garçon.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Mon fils croit au Père Noël.

Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

Un garçon comme Tom ne mérite pas une fille comme Mary.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.

Cleveland n'était pas sûr que le garçon soit son fils.

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Hän on yhtä nokkela kuin kuka tahansa muu poika luokalla.

Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

Unelmani on omistaa poika, joka ottaa yritykseni hoitaakseen, kun menen eläkkeelle.

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Il la vit et rougit.

- He ovat yhtä pitkiä.
- Hän ja hän ovat yhtä pitkiä.
- Mies ja nainen ovat yhtä pitkiä.
- Poika ja tyttö ovat yhtä pitkiä.

Lui et elle sont aussi grands.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »