Translation of "Siinäpä" in French

Siinäpä vasta ajatus!

Quelle idée !

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

Quel type intelligent !

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

Ouah, quel gros coucou ! Oui, c'est un coucou de grand-père.